网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
海贼手办吧 关注：126,544贴子：5,609,752
  • 26回复贴，共1页

不懂日语 又怕小朋友各种问

只看楼主收藏回复

有没有大佬能帮忙翻译翻译 这几句日本分别是啥意思？
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2022-09-17 10:07回复
    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2022-09-17 10:13
    收起回复
      不知道我只知道御田这个名字是关东煮的意思
      IP属地:福建来自Android客户端4楼2022-09-17 10:41
      收起回复
        左边那句我查了一下好像是（自己的死）能成为人们的话题就好了。煮えてなんぼ意思是煮了才有意义（大概是死得其所？おでんに候う应该是日本那边的文言文，可以理解成在下御田。
        IP属地:河北来自iPhone客户端5楼2022-09-17 11:11
        收起回复
          千熬百煮，方显御田本色
          IP属地:山东来自Android客户端6楼2022-09-17 11:19
          收起回复
            这是立牌吗
            IP属地:重庆来自iPhone客户端7楼2022-09-17 11:31
            收起回复
              IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2022-09-17 12:09
              回复
                意思是 好好学习 天天向上
                IP属地:中国香港来自iPhone客户端9楼2022-09-17 12:12
                回复
                  小朋友问 这句话怎么读呢？
                  IP属地:加拿大来自Android客户端10楼2022-09-17 13:04
                  收起回复
                    敌羞 脱他衣
                    IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2022-09-17 17:11
                    收起回复
                      我nt御田给大家表演一个铁锅炖自己
                      IP属地:天津来自Android客户端12楼2022-09-18 09:01
                      收起回复
                        把我御田煮了给大家助个兴
                        IP属地:北京来自Android客户端13楼2022-09-18 11:33
                        回复
                          死的那一话的台词
                          IP属地:江苏14楼2022-09-19 10:34
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 26回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示