New game mode: Boss Rush!
新的游戏模式-BOSS Rush！
There is a new area, accessible through the basement door in Prisoner's Quarters where you access the Training Room and the Tailor. Once you've gone through the basement door, just follow the corridor until you come to the third door with the red boss head next to it.
在囚牢的训练房，新增BOSS Rush模式大门。
Through this door, you'll find another 4 doors, leading to 4 different stages where you will fight:
内含四个小门来选择四个难度
- 3 Bosses
三个boss
- 3 Bosses with Modifiers
三个加强boss（译注：boss加强见后文）
- 5 Bosses
五个boss
- 5 Bosses with Modifiers
五个加强boss
The bosses are randomly selected from the following tiers:
遇到的Boss会从以下分组中随机出现（译注：不含喝药家）
Tier 1 - Concierge, Conjunctivius, Mama Tick
分组1：白给者、大眼萌妹、蜱虫之母
Tier 2 - Time Keeper, The Giant, The Scarecrow
分组2：时守妹子、巨人、稻草人
Tier 3 - Hand of the King, The Servants (just the final fight, not the entire tower!), The Queen
分组3：王手、三姐妹、女王
The stages with 3 bosses back-to-back will pit you against one Tier 1 boss, then one Tier 2 and finally, you guessed it, one Tier 3. Simple!
3Boss的难度中，会从三个分组里各抽一个boss交战
The stages with 5 bosses follow a similar path, but here you'll be fighting two Tier 1 bosses, then two Tier 2s, then one Tier 3. Not quite so simple...
5Boss的难度中，会从分组1/2中各抽两个，分组3中抽一个
Added new Bosses Modifiers
Boss加强
In the door 2 and 4 of the Boss Rush, you will fight Bosses with Modifiers, which means we've given them even more ways to kick your ass. Think extra limbs, healing powers, buddies to help them kill you. All the good stuff!
在加强模式下的Boss Rush模式中，你将与加强后的boss进行交战。加强包括更多的攻击武器（译注：比如四只手的巨人、6把镰刀的稻草人）、更高的血量和攻击力，反正什么都加强了。
New customizable Statue
定制雕像
You've got a fan, and they're making a statue of you! Unlock statue parts as you progress through the Boss Rush, and use them to make your own customized sculpture.
通关Boss Rush后可以获得自定义雕像的部件，然后可以定制雕像。
新的游戏模式-BOSS Rush！
There is a new area, accessible through the basement door in Prisoner's Quarters where you access the Training Room and the Tailor. Once you've gone through the basement door, just follow the corridor until you come to the third door with the red boss head next to it.
在囚牢的训练房，新增BOSS Rush模式大门。
Through this door, you'll find another 4 doors, leading to 4 different stages where you will fight:
内含四个小门来选择四个难度
- 3 Bosses
三个boss
- 3 Bosses with Modifiers
三个加强boss（译注：boss加强见后文）
- 5 Bosses
五个boss
- 5 Bosses with Modifiers
五个加强boss
The bosses are randomly selected from the following tiers:
遇到的Boss会从以下分组中随机出现（译注：不含喝药家）
Tier 1 - Concierge, Conjunctivius, Mama Tick
分组1：白给者、大眼萌妹、蜱虫之母
Tier 2 - Time Keeper, The Giant, The Scarecrow
分组2：时守妹子、巨人、稻草人
Tier 3 - Hand of the King, The Servants (just the final fight, not the entire tower!), The Queen
分组3：王手、三姐妹、女王
The stages with 3 bosses back-to-back will pit you against one Tier 1 boss, then one Tier 2 and finally, you guessed it, one Tier 3. Simple!
3Boss的难度中，会从三个分组里各抽一个boss交战
The stages with 5 bosses follow a similar path, but here you'll be fighting two Tier 1 bosses, then two Tier 2s, then one Tier 3. Not quite so simple...
5Boss的难度中，会从分组1/2中各抽两个，分组3中抽一个
Added new Bosses Modifiers
Boss加强
In the door 2 and 4 of the Boss Rush, you will fight Bosses with Modifiers, which means we've given them even more ways to kick your ass. Think extra limbs, healing powers, buddies to help them kill you. All the good stuff!
在加强模式下的Boss Rush模式中，你将与加强后的boss进行交战。加强包括更多的攻击武器（译注：比如四只手的巨人、6把镰刀的稻草人）、更高的血量和攻击力，反正什么都加强了。
New customizable Statue
定制雕像
You've got a fan, and they're making a statue of you! Unlock statue parts as you progress through the Boss Rush, and use them to make your own customized sculpture.
通关Boss Rush后可以获得自定义雕像的部件，然后可以定制雕像。
