希腊神话吧 关注:56,500贴子:311,650

回复:给酒神狄俄尼索斯(巴克斯)开个雕像绘画艺术品和其崇拜研究的帖

只看楼主收藏回复

古希腊瓶画描绘宙斯生出狄俄尼索斯


49楼2022-10-02 20:13
回复
    这不就是个只会喝酒的废材吗?


    IP属地:山东来自Android客户端50楼2022-10-02 20:45
    收起回复
      @💥陌路人✨ 明明荷马颂歌里捧雅典娜她还能睁着眼睛踩雅典娜捧阿波罗,公然说阿波罗荷马写阿波罗是下任神王的,但实际自己在扭曲荷马颂歌的内容。她在这里闹的根源是她根本没有看懂荷马颂歌,而是断章取义在哪里说


      IP属地:上海53楼2022-10-05 17:01
      收起回复
        我已经烦了,直接放原文。图一是阿波罗颂歌,“听说”。图二是雅典娜颂歌,摇晃奥林波斯。


        IP属地:江苏来自iPhone客户端54楼2022-10-16 23:33
        回复
          @qj451 老哥,麻烦你来帮忙说一下。我真的服了,发阿波罗颂歌“听说”原文和雅典娜颂歌“摇晃(旋转)奥林波斯”原文全被删了,我就搞不懂希腊文字哪里会违规


          IP属地:江苏来自iPhone客户端55楼2022-10-16 23:41
          回复
            才发现47L的魔改版颂诗7
            舵手是个锤子情人我蚌埠住了
            还是来点正牌翻译净化一下心灵


            IP属地:上海来自Android客户端56楼2022-10-17 11:08
            收起回复

              欧里庇得斯《伊翁》552:
              伊翁:他带你加入thiasos了?或者你怎么说?...
              ===
              中译啊,有时还是不行,加入thiasos能翻译成入教。


              IP属地:上海57楼2022-10-17 11:22
              收起回复

                就算颂诗3这里翻译成中性一点的“说法”、saying,看上下文这不是谣言是什么?


                IP属地:上海58楼2022-10-17 11:41
                回复




                  IP属地:陕西来自Android客户端59楼2022-10-17 12:05
                  收起回复


                    IP属地:陕西来自Android客户端60楼2022-10-17 12:09
                    收起回复


                      IP属地:江苏来自iPhone客户端61楼2022-10-17 12:14
                      回复

                        thiaseuo的意思就是拉人加入thiasos,thiasos就是崇拜神明的一群队伍,你要是把thiasos解释成教派你干脆说古希腊教派林立算了。


                        IP属地:上海62楼2022-10-17 12:24
                        回复


                          IP属地:四川来自Android客户端64楼2024-07-30 02:34
                          回复