不得不说《绝地求生》这个标题中文翻译的太到位了_绝地求生吧

08月21日漏签0天

绝地求生吧关注：6,865,926贴子：30,663,230

22回复贴，共1页

<返回绝地求生吧

不得不说《绝地求生》这个标题中文翻译的太到位了

只看楼主收藏回复

PUBG 如果直接翻译就是《不知名玩家的战场》
但中文翻译是《绝地求生》
不得不说这翻译名字太有预见性
预判到这游戏里全都是挂，
玩家就是绝地里求生存，太精准了

。

送TA礼物

IP属地:山西

1楼2022-10-04 13:19回复

player unknow battle groun

IP属地:湖北

来自Android客户端3楼2022-10-04 13:35

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

不如改名挂狗猎场我觉得合适一点

IP属地:江苏

来自iPhone客户端4楼2022-10-04 13:54

收起回复

孤儿战场

IP属地:安徽

来自Android客户端5楼2022-10-04 14:07

收起回复

绝处逢生

IP属地:安徽

来自Android客户端6楼2022-10-04 14:11

收起回复

我17年刚玩的时候以为这游戏叫绝地大逃杀

IP属地:江苏

来自Android客户端7楼2022-10-04 14:25

收起回复

之前pubg，未知的战场，现在图标改了游戏也改了，因为创始人不同意因为皮肤还是什么东西越改越烂，就闹分了，所以现在图标改成三级头，名字改成pubgbg，以前只有一个方块围着pubg, 现在是pubg后面还有一串bg,. 翻译为未知的战场战场

来自Android客户端8楼2022-10-05 00:01

绿色玩家就是他们的猎物！

IP属地:贵州

10楼2022-10-05 00:35

不感兴趣

开通SVIP免广告

不知名的孤儿狂欢战场

IP属地:上海

11楼2022-10-05 01:54

不去叫，绝地弑神

IP属地:河北

来自Android客户端12楼2022-10-05 11:49

跪地求生

IP属地:日本

来自iPhone客户端13楼2022-10-05 13:20

一开始机制确实是绝地求生
现在又是另一种绝地求生

IP属地:江苏

来自iPhone客户端14楼2022-10-05 23:00

我觉着还可以叫绝地求饶

IP属地:重庆

来自Android客户端15楼2022-10-06 05:49

收起回复

本来又想冲几十块钱买个皮肤的，刷到这个贴还是拉几把倒吧

IP属地:河南

来自Android客户端16楼2022-10-06 10:26

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

22回复贴，共1页

<返回绝地求生吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

不得不说《绝地求生》这个标题中文翻译的太到位了

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端