有蔬菜的静物画  
和注视它的你  
那么地静。  
那静物画中的种种色彩  
以其自身存在的强度  
震颤。  
假如没有光  
它们又能怎样？  
陌生人，我喜欢你  
如此静静地站立  
在你携带着的  
光的强度里。
_____这段只要摆渡一下就会找到了。还是说要英文版的。等我找找。


额，如果愿意等的话给我时间找找、

The Beautiful Girl In The Gallery
Still have vegetables
And it's you
So quiet.
The colour that still lifes
With its own existence
Tremors.
If no light
How can they?
A stranger, I like you
So quietly standing
You carry on
The light intensity.
Norman MacCaig