"Corvus oculum corvi non eruit."
安菲特里忒・博克是家族嫡系的长女,她的母亲死于难产,父亲则是个尖锐且冷漠的资本家。十六岁时,安菲特里忒爱上了她的一位追求者,可她的父亲想安排她和因家族关系而熟识的莱斯特兰奇家主结婚。她因此大发雷霆,闭门不出,女仆替她梳理打结的金发,那一双灰眼睛像被雾笼罩的原野。当晚,她的追求者偷偷潜进她的房间,我们可以今晚就走,带上你的珠宝,我们去别的国家。安菲特里忒的肩膀颤抖了一下,在黑暗中用玻璃似的泪眼望着他。可怜的小梦想家,她说,蝴蝶只能存活十四天。你应当把梦想的卵寄托在别人身上,不是我,我不想承担你的毁灭。一个月后,安菲特里忒和莱斯特兰奇照常订婚。纳塔尼尔・莱斯特兰奇是早期的食死徒之一,和历史上每个莱斯特兰奇一样,忠诚地拥护纯血论,对麻瓜充满恶意。他生性傲慢,乐于赐予给他人日光,却不允许被施舍者索取更多。他对妻子百般爱护,但不会被家庭所缚。倘若安菲特里忒要求他拒绝酒宴的邀请,他只会板起面孔,换上一副迷惑而愤怒的神情,就好像在面对罢工和未经允许的死亡。
安菲特里忒最先生下了两个儿子:罗道夫斯和拉巴斯坦,都有和他们父亲一样蔚蓝的双眼,后来,由于她想要一位同她相像的女儿,便孕育出了埃默拉尔德与其胞姐希斯比。尚且年幼时,埃默拉尔德就朦胧地意识到她的母亲对某件事物有一种强烈的蔑视,她并不知道那究竟是什么——也许是她,也许是爱。作为莱斯特兰奇高贵的女儿,埃默拉尔德和希斯比被父母严加管教,苍白砖瓦啮合得严丝密缝的廊道、红幕布作饰角落结满蛛网的窿顶,便是她们视界所能见的全部事物。三岁受正统教育,九岁开始周旋于纯血晚宴,连啃食苹果的姿态都要优雅得像幅仕女画;日复一日的高强度魔法训练与礼仪课,使世界在埃默拉尔德眼中索然无味。她间或说些令人匪夷所思的话,比如麻瓜们在屠宰祭品时,手指是如何被鲜花环绕的。每讲到这里,母亲就会斥责她:安菲特里忒热衷于为他人提供有贬低性质的教导,企图以此提升自己的地位。这是她原先的头衔所遗留下的恶习,对她喜爱的女儿也亦是如此。年龄渐长,埃默拉尔德与希斯比开始显现出异卵双胞胎的特征:虽然有一样的黑发碧眼、身高也所差无几,面庞轮廓却不十分相像。埃默拉尔德有张艳丽柔弱的脸,更像是博克家的小姐,使安菲特里忒将她视作第二个自我养育。她亲自教导埃默拉尔德,唯愿女孩能全力施展其在诗学和绘画上的天赋,可纳塔尼尔又尤其偏爱希斯比,令埃默拉尔德迅速学会了不再对赞赏抱有期望。好景不长,安菲特里忒隐约产生出某种心疾,总是头痛难忍,声称走廊尽头浮有多重面孔的白影。不久后,她便卧床不起,在幻象中感到极度的痛苦,曾多次尝试结束自己的生命。某个午夜,安菲特里忒呼唤四个孩子来她的寝床前,声息微弱,却什么也未说出口。安菲特里忒死后,纳塔尼尔执意把她送去拉雪兹神父公墓,即便莱斯特兰奇家族陵墓早已被一场大火烧毁。埃默拉尔德那时十一岁。葬礼上,她面罩黑纱,为了掩饰自己没有流泪。
埃默拉尔德的童年并非毫无乐趣,她曾和胞姐一同在花丛中嬉闹、给家庭教师准备的糕点里塞进一粒酸味爆爆糖,魔法千纸鹤扑簌着穿越庄园僻静的角落。她们亲密无间又无话不谈,总是编织花环相互赠送,扮演天使与魔女的故事。埃默拉尔德的睡眠很浅,常被咳嗽与噩梦惊醒。每到那时,她就跑去希斯比的卧室,央求胞姐陪伴她入睡。希斯比则会耐心地轻拍她的背安抚她,把妹妹拢进自己的床被里,摇篮曲好温柔。平日里,她也同两个哥哥在父亲的指导下学习黑魔法与炼金学——埃默拉尔德没有想到这将成为一场灾祸,但她的确陶醉那些富有挑战性的、晦涩而古怪的咒语。父亲虽然天性冷淡,却足够爱惜自己的亲人,从不拒绝可控范围内的需求。偶尔,她与胞姐会去姑妈家小住,在路德维希与凯瑟琳娜面前,感到无比安心。曾被她视作纯血叛徒的偏见,也在每天夜里凯瑟琳娜温柔的哄她睡觉的嗓音里渐渐消弭。至于路德维希——好吧,媚娃有什么不好?希腊雕塑似的漂亮脸蛋足以俘获每一个小女孩的憧憬,而他不经意施展无声咒的行径,恰使"混血无法具备纯血所拥有的高超的魔法天赋"的流言不攻自破。她的表妹塞弗拉是个如天使一般纯洁美丽的女孩,有超凡脱俗的胸怀,受到群火、灵魂和美德的宠爱。塞弗拉送给过埃默拉尔德一个构造怪异的小铁盒,能发出很多种奇妙的声音,塞弗拉告诉她这是麻瓜发明的收音机。她把它视作整个童年收到的最珍贵的礼物,甚至偷偷带回莱斯特兰奇庄园,藏在自己的寝床下(要知道,如果被父亲发现,他大抵不会介意施一个钻心剜骨)。那时起,她开始对麻瓜产生兴趣,即便仍然拒绝承认他们的智慧,但心中已无轻蔑。