江南兄,郎中在讲到张露翻唱的日曲的时候有过介绍:
3.《红睡莲》
    原曲：《红い睡莲》，作词：西条八十；作曲：古贺政男；原唱：李香兰，1939年
我补充下:40年电影<热砂誓言>插曲
但此曲我没见过李的中文版本,只听过张露的中文版本,胡美芳也唱过,也是日文版本,其后还有一些中文翻唱,两歌名都改过了~

江南兄要听的话,我将几个版本都放到下面贴子里去:
http://tieba.baidu.com/f?kz=768831691

谢谢闲云兄!
我是在两本伪满洲出的歌曲集上看到这首歌的中文歌【黄昏的街头】，又名【卖花姑娘】，是满映红星季燕芬在胜利唱片灌录的[就是美黛唱唱过的]，后来听了李香兰日语的【红睡莲】，这才得知【黄昏的街头】的原曲出处，所以有此请教了。
李香兰相关的文字资料也没见过记载，看来是没有李香兰的中文版了。
再次感谢，夏安！！！

李香兰确是未唱过《红睡莲》的中文版。

谢谢孙老!
明白了。
您老身体还好吧，牵挂！

谢谢李老师！还好。

回复：4楼
非常感谢~~了解到了更早期的国语翻唱是满映红星季燕芬的中文版,歌名【黄昏的街头】,江南兄有这首歌吗?

回闲云：没有，只有词谱。
不过美黛版的演唱也挺好的，有那味。

“我是在两本伪满洲出的歌曲集上看到”
倒想劳烦江南之夜兄，查查这两本伪满歌簿，看看能否找到一些和中词日曲《秋词》（桂花飘又来到小小的庭园……）有关的蛛丝马迹。如果像孙教授说的那样，解放前就已经有人听过这首歌，那很有可能只是在东北伪满洲一带流行！？
谢谢。

回复：10楼
啊~~蒋兄这问题提得好~~一提我也正想问呢~~
这个问题是我先提的,倒忘了,惭愧~~
原来的帖子在此:
http://tieba.baidu.com/f?kz=658610605

各位前辈，大家好！有件事情想请教各位，李香兰是否唱过《秋词》，为什么找了很多地方，都没有踪迹，能否给些指点，如果在这里能找到这首歌，就太好了。我也是受人之托，一位七十多岁的老人，应该是很怀念过去的感觉。还请各位给些指点，本人将不胜感激。

回复：12楼
没见过李唱的,连日文的也没见过~~
看看其他人知道吗?

艾利朋友：《秋词》是一首日本歌曲。据音乐郎中介绍，1937年，阿部武雄曲，岛田磐也词，上原敏、结城道子男女声对唱。此曲在日本统治时（40年代前期），于大连学生中确曾流行。我的一位女同事是那个时代的人，他会唱。在帖中我曾提过。不过，李香兰却不曾唱过。台湾有不少歌星翻唱（这与他和大连同是日本殖民地有关）。记得最清楚是‘盈泪歌后’姚苏容唱过。词跟歌谱记载和我听到的基本一样。你熟悉的那位老人经历了那个时代，所以念念不忘。现在只能找台湾歌星的录音了。

其中文词作者是方动。