作者：SI记者：Marcela Mora y Araujo     译者：方祥     来源：si.com     发表日期：2010-6-24 14:54:28
    过去日子里，马拉多纳的观察家发现了一个指标计——他的胡子，只要他不修面，就说明老马深处麻烦当中。
     但现在情况有些不同了。他灰白的胡子，笔挺的西装变成了他老于世故的体现。
      阿根廷三战三胜，老马的球队9分出线，他展示了以前从未示人的一面：一丝不苟的计划执行者和战略家。
      与尼日利亚的比赛中，阿根廷的进球得益于赛前一遍又一遍的定位球训练，这些定位球战术都是老马自己设计的。
     第二场与韩国的比赛中，根据在场的记者描述：“天气很冷。四位替补——两名中场， 一名后卫，一名前锋，跟着哨声在热身。这种情况是不同寻常的，一般来说，替补热身都是从下半时开始，像这样上半时就热身的还真是少见。当萨缪尔受伤后，布尔迪索立即顶上，说明队中已经做好了预案。这种严密的计划性让人想起了比拉尔多，而不是散漫随性的马拉多纳。不过，这一切确是老马的一手策划。”
     在第三场与希腊的比赛中，他告诉自己的爱将，他所称的“B"队（包括梅西，阿奎罗和米利托）要锁定由德米凯利斯和帕勒莫带来的2比0的胜局。帕勒莫和帕沃内都在世界杯首秀中交出了好成绩。
     虽然老马在出征前保持低调，声称阿根廷不是热门（阿根廷风俗相信如果高调出门就会一无所获）。但三场比赛后，他们迅速变成了大热。马拉多纳也成为世界杯最大的热点之一，所有媒体都围绕着他转。“很少有人能热到这种程度，”他的朋友和私人医生告诉我，”贝隆夫人是这种层次，克林顿也是，现在的迭戈可以和他们并列。“
     球员都喜欢老马。他们之间经常有微笑，开玩笑，甚至是拍打臀部这样的互动。“我们很适应南非的生活，”老马说，这是阿根廷队史上首次23人全部健康地投入世界杯比赛。老马花了10天的时间进行团队磨合，在小组赛上看到了效果，阿根廷球员之间配合异常默契。
     在新闻发布会上，各路人马都为老马的魅力所折服。他仍被视为历史最佳球员，带领着最富天才的一支球队，这个组合让他光芒四射。他可以拿法比亚诺的上帝之手的进球打趣，“恩，他确实用了上帝的胳膊将球弄进去了。”
     在与希腊的比赛中，他就公开发威，警告裁判，“对于明星来说，公平竞争是不存在。”他不停抱怨，梅西在比赛中受到了粗暴防守，“给那个家伙一张黄牌，其他人就不敢这么做了。”但比赛结束后，他立刻回复到那个满面笑容的马拉多纳。
      阿根廷在3场比赛中打入7球（4个进球是定位球），他们锁定了小组第一，周一将与墨西哥展开16强大战。从这几场来看，老马依然绝对深爱着足球，他享受比赛的每一分钟。
     但不少人认为老马依然会在压力下崩溃，现在恶魔只不过藏了起来。他会对质疑他阵容的记者大发其火，也会像去年10月那样失控。不过对此他辩解道，“对我来说，世界只有黑和白，没有灰色。”
     距离决赛还有很长一段路，谁也不能保证老马会一直保持这样的好心情。我们希望如此，当老马变坏时，他异常恐怖，但好的老马则异常可爱。