福茉吧 关注:3,901贴子:65,805

【翻译】福茉摄政时期-《无聊亦有趣》

只看楼主收藏回复

我翻的《微风习习》同一作者的又一篇我很喜欢的超超超超长篇清水福茉AU文,这回是三对cp,吹爆!情感描写很细腻,情节合理有趣,文风超级成熟~


IP属地:福建来自Android客户端1楼2022-10-20 08:16回复
    十一译:《Benefits-of-Boredom》--《无聊亦有趣》
    原作:Writingwife83
    2014-10.5-2015-2-12
    电视剧:神夏
    CP:福茉Sherlolly
    级别:T
    章节:23章
    英文单词量:124K+
    FF链接:网页链接


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2022-10-20 08:38
    回复
      梗概:摄政时期(英国1811–1820年间,威尔士亲王乔治任摄政王,代替父亲管理国家)的福茉故事
      比起乡下老家,夏洛克·福尔摩斯更喜欢伦敦,所以对这个夏天要回乡下庄园跟他的家人们住一起一事,很不开心,希望借养蜂来消遣时间,同时他也遇见了小镇医生的女儿,茉莉·琥珀小姐。也许这个夏天没有他想象中的那么平静呢~


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2022-10-20 08:39
      回复
        先挖个坑,周日更新


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2022-10-20 09:02
        回复
          哇哇哇哇,又有新文可以看了,期待😚求别鸽


          来自iPhone客户端5楼2022-10-20 21:24
          回复


            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2022-10-21 23:59
            回复
              第一章:
              养蜂…这是他能想出的消磨时间的最好办法。
              养蜂,走在草地上的夏洛克想着,忍不住内心呻吟。
              硬要说有什么是他讨厌的话,那肯定就是无聊了,在乡下的这个夏天肯定无聊透顶。但这不是他能选择的,而且夏洛克坚信没人喜欢这个安排,好吧,除了妈咪。
              他喜欢充满活力,喧闹不止的伦敦,在那里光怪陆离,有意思的事情时刻上演,多得是东西等你发现,多的是谜题等你来解,完全不怕没事做,所以尽管乡下有美丽的景色,宁静的氛围…夏洛克却仍感觉空虚。


              IP属地:福建7楼2022-10-23 20:20
              回复
                但这是妈咪的要求,必须遵守。最近她痛风的情况恶化,没办法去城里见她格外想念的孩子们,医生也特别叮嘱她不要长途奔波,所以几个月前她便通知夏洛克,米克罗夫特和他新婚的妻子安西娅今年夏天都必须回苏塞克斯的西伯恩庄园住。
                福尔摩斯老夫人时常抱怨她的孩子们总是不愿意回老家。几年前,福尔摩斯老爷过世,这座庄园便由大儿子米克罗夫特继承,所以他会偶尔回来一小阵打理打理,其余时间都住在伦敦,方便处理政府工作上的事。新婚才不久,安西娅自然想跟她丈夫待在一起,不过夏洛克推断他大嫂很快会跑回乡下跟她婆婆一起住,米克罗夫特并没有挽留她在伦敦的打算。


                IP属地:福建8楼2022-10-23 20:21
                回复
                  福尔摩斯俩兄弟的表妹玛丽·摩尔斯坦这个夏天也在,去年发生的一些事令她名声受损,最近才搬来庄园,正努力拾起以前的生活,向前看。老夫人坚持要她跟大家住在一起,希望经过一段时间的社交露面,她在社会上的地位至少能有一些改善。
                  夏洛克住在伦敦贝克街上的一间安静的小公寓里,作为咨询侦探跟苏格兰场一起工作,对此他大哥很不满,用尽了各种办法要他从事军事或神职相关的工作,但是夏洛克才不听劝,他是个侦探,一直都是,不是他选择做侦探,他就是,他不在乎这会让他大哥脸上蒙羞。


                  IP属地:福建9楼2022-10-23 20:21
                  回复
                    出发前一个月某天,管家哈德森太太整理完他的办公室后给了他一摞书,是关于养蜂的,夏洛克记起他小时候有一段时间很痴迷,求着他爸妈让他养,但是被拒绝了,说他还太小不合适。
                    现在重看这些书,夏洛克养蜂的热情再一次燃起,他立马准备养蜂的设备派人送到乡下庄园去,希望能借此打发一些时间,而且幸运的话,说不定秋天的时候还能带些蜂蜜回来。
                    他想检查下蜂箱是否弄好,而且整个旅程已经够无聊的了,他不想再跟他大哥同行,在这好几个原因下,夏洛克决定自己提前回西伯恩。


                    IP属地:福建10楼2022-10-23 20:22
                    回复
                      到家后,夏洛克先在庄园内转了一圈,仆人们正忙着整理房子,为其他家人的到来做好准备。他妈妈在午睡,玛丽骑马去了,所以还不用跟她们问候。他妈妈不想蜜蜂离庄园太近,怕惊扰到她或是来参加聚会的客人们,所以在她的要求下,蜂箱被安置到离花园很远外的空地上,夏洛克打算去瞧瞧情况。
                      出了庄园前门,夏洛克往蜂箱目的地的长路上走去,心里盘算着要写封信给他的朋友,约翰·华生医生,催促他快点出发。作为朋友,他有责任来这里跟他一起受罪。
                      离开伦敦的前一周,夏洛克将这个消息告知华生...


                      IP属地:福建11楼2022-10-23 20:22
                      回复
                        “回老家哪有那么可怕,福尔摩斯?苏塞克斯是个美丽的乡村!西伯恩庄园多好,待上三个月怎么会是糟糕的事情!”华生说着将手里的报纸扔到桌子一边,对他朋友所谓的“问题”沮丧的叹了口气。
                        夏洛克从椅子上跳起来,挥舞双手,在房间里踱步,“夏天的伦敦很热闹,华生!总有事情去做,总有想法占据我的大脑,我会怀念它的!在乡下我可能会无聊死!”
                        “哦,说实话,福尔摩斯,别整的这么夸张!乡下肯定也有很多事情做,你妈妈绝对会举办一些聚会,你可以见到多年没见的人,推理发生在他们身上的令人震惊的事情,给自己制造一个个的敌人,这不是挺有趣的吗?”


                        IP属地:福建12楼2022-10-23 20:25
                        回复
                          夏洛克停下脚步,两手撑在他朋友的桌子上俯身,给了华生一个凌厉的眼神,“你必须加入我们!我才不跟他们独处那么长的时间!”
                          约翰恼怒的叹了口气,“听着,我的腿伤才刚恢复好,不能长时间走路...你最好不要让我在乡下走上好几里的路!”
                          “哦,好极了!”夏洛克拍手,站直身体,“就这样!六月底你来跟我们一起,太棒了!我会通知我妈妈她最爱的出色的医生也要一起参加聚会,她肯定会在邀客名单上加入更多的年轻女士。”
                          华生咧嘴,“为什么一开始不说这个?你要这么说的话,我可能早就答应了...还有你肯定这些年轻的女士不是为她最小的儿子邀请的?”他挑眉揶揄道。


                          IP属地:福建13楼2022-10-23 20:26
                          回复
                            夏洛克听后轻笑,将帽子带回头上,理了理衣领,“哦,谢天谢地,我相信我妈妈几乎要放弃我了,她现在还沉浸在我大哥跟安西娅结婚的震惊与欣喜中,这够她上头好一阵了,不过你这么一说,我想我妈妈...肯定也希望这个夏天我能结上婚,这就证明了你跟我一起去西伯恩的重要性,她可以把牵红绳的精力都花在你身上。”夏洛克朝他朋友得意的歪嘴,对自己的计划沾沾自喜。
                            看着他朋友离开,华生摇了摇头,笑出声...


                            IP属地:福建14楼2022-10-23 20:26
                            回复
                              穿过刚修剪的花园,便进入到庄园较为荒凉的地方,6个蜂箱按他的要求放置着,虽然现在还做不了什么,但是夏洛克实在好奇蜜蜂们是否在蜂箱里安了家,为此他打算凑近看一看,他带了必要的保护衣物过来,防蜂外套,手套,防蜂帽等。但只是瞧一眼的话,穿防蜂外套好像太小题大做了,所以夏洛克只戴了防蜂帽跟手套。
                              小心翼翼的,夏洛克掀开蜂箱盖,朝里往去,查看蜜蜂在里面进行的一连串活动,柔和的嗡嗡声不绝于耳,他真是嫉妒这些小生物,时刻忙碌,永远不会感到无聊。


                              IP属地:福建15楼2022-10-23 20:27
                              回复