The most important advancement in the Eclipse is its main weapon, aspine-mounted superlaser modeled on the main weapon of the Death Star itself.The Death Star’s prime weapon was composed of eight individual lasers thatcould focus together, generating enough power to destroy an entire planet. Bycomparison, the Eclipse carries only a single laser, but recent focusing andgenerator advances make this ray much more powerful than the units used on theDeath Star. The beam packs enough destructive power to shatter the mostpowerful planetary shields and sear whole continents in a flash.
(By comparison, the Eclipse carries only a single laser, but recentfocusing and generator advances make this ray much more powerful than the unitsused on the Death Star)
根据这一原文日蚀级的主炮比死星上面八个单元的每个单元大,其威力超过死星主炮的八分之一,达到准爆星级别。