英语吧 关注:1,544,635贴子:11,405,093
  • 3回复贴,共1

关于it is no use doing

只看楼主收藏回复

刚刚看到个题目
It is no use ___ me not to worry.
A. your telling B. having told
a选项肯定是正确选项 但我很好奇语法上b选项是否可行 如果可行那放进去会是什么意思
我个人看法是由于doing肯定有完成态所以having done肯定没问题 但是从句意上来说 当说xxx没用时就如同强调 she is nice一样强调事物的状态特点 所以不存在所谓明显的先后 所以b错误
补充:这个问题并不是在讨论外国人会不会这么说 而是在讨论为什么外国人不这么说 或者作为二语习得者我们该如何理解这个句子


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2022-10-25 16:58回复
    A强调的构式具有语义上的意义
    即强调(你)说也没用
    我还是吉吉国王
    那么B放在强调构式里面
    不知道谁说的
    但是其实它强调的是|已经|+|说|
    中文看起来没啥问题
    但是因为英文时态已经放在动词里面占位强表示了
    再使用强调构式会让人不知所云
    英文一般会用具体时间点而不是
    It's have that you told me.
    It's already that you told me.

    在工具中刨析工具本身会影响工具使用这样的原则
    陈述式你可以说I recall your having told me 不去强调
    完全不会造成任何问题


    IP属地:河南2楼2022-10-25 17:20
    回复
      什么诗人嘛?诗人的话爱怎么写怎么写


      IP属地:河南来自iPhone客户端3楼2022-10-25 17:30
      回复
        因为telling笼括了比谓语is早的时态,以及比is晚的时态,无论tell这动作发生在说it is no use telling me not to worry这句话之前,还是尚未发生,都是直接telling就行,给tell加完成时,毫无意义


        来自Android客户端4楼2022-10-25 20:53
        回复