话说女主的名字翻译，到底是后藤一里还是后藤独啊，还是两者都通用？
看第一遍的时候，lz找的资源上的字幕是繁体的，并且字号比较大的那个，翻译的是一里。之后在哔站上又找了泛式的切片再看了第一集，好像看的是爪爪字幕组的。开始还没发现有啥不同，在看完第一集后，泛式集中念sc，有位发了“这下一里大于一果(《相合之物》里的雪平一果)了”，泛式反应“不是一独吗”，我才发现还有这名字翻译上的差别。
大伙儿感觉都用的波奇酱，小孤独就直接代指过去了。还是说日语中一里和独都是一个意思？