人教社近来已声称,他们一直都用的是“是人”;而不少参与讨论此事的人,依然在坚持他们的教材(或教辅)用的是“斯人”。那么,我们不妨暂且跳出“今时(或往日)学校教学”的角度来看:
《孟子》作为在中国思想文化史上具有深远地位的作品,在流传过程中必然涌现出五花八门的版本与解释。但在历代朝廷的关切与无数学者的考订之下,其中有一些经受住了考验,成为了跨时代的权威。而语文课程出于“通过文言文教学传承中华文化”的要求,也必然会在选材上依从这种权威性。
这里,我选取了四个被学界公认为权威的版本。其中三个是古代的,一个是现代的,以终止疑问与争论。
1、《孟子注疏》(中华书局四部备要据阮刻本校刊):【东汉】赵岐 注,【北宋】孙奭 疏。
是研习经学必备的“十三经注疏”选定正本。而阮元在本章后的《校勘记》也并未提到有其他本子此处是“斯人”。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=58453eeaf551f819f1250342eab54a76/e0b5c91349540923bc03dbbfd758d109b2de4989.jpg?tbpicau=2024-07-12-05_6a4e1ee2b316f1e89d1b87e65ed1228c)
2、《四书章句集注》(中华书局四部备要据吴县吴氏仿宋本校刊):【南宋】朱熹 撰。
元、明、清三代,科举从四书出题,而此书也一直被官方列为唯一标准。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d30675e8c318367aad897fd51e728b68/24500b23dd54564ef10f5cf8f6de9c82d0584f89.jpg?tbpicau=2024-07-12-05_0a82adc6b5eb1a26209036f481d44fd6)
3、《孟子正义》(中华书局四部备要据学海堂经解本校刊):【清】焦循 撰。
近代以前对《孟子》一书考据最全、最细的版本,也是朴学发展的成果之一。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a854fe7cec773912c4268569c8188675/316436a85edf8db19544c4a54c23dd54574e7489.jpg?tbpicau=2024-07-12-05_670b01a8d53650bfbd1b430dc7bf5238)
4、《孟子译注》(中华书局1961年1月第1版):杨伯峻 译注。堪称当代人研习《孟子》必由之门径,其中的注解与考证亦为高校教学所遵。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=8d84dadd54dfa9ecfd2e561f52d1f754/123a6509c93d70cf449012ccbddcd100bba12b89.jpg?tbpicau=2024-07-12-05_d44a3f490bc04672eb4f0d5d1293e6dd)
我想,这些已经足够说明问题了。
不论坚持是“斯人”的网友能举出多少“当年就是这么学”的证据,我也可以在此断言:正是给你们编书的人犯了错!当然,这也就不应该把责任推给你们。
————(分割线)————
《孟子》作为在中国思想文化史上具有深远地位的作品,在流传过程中必然涌现出五花八门的版本与解释。但在历代朝廷的关切与无数学者的考订之下,其中有一些经受住了考验,成为了跨时代的权威。而语文课程出于“通过文言文教学传承中华文化”的要求,也必然会在选材上依从这种权威性。
这里,我选取了四个被学界公认为权威的版本。其中三个是古代的,一个是现代的,以终止疑问与争论。
1、《孟子注疏》(中华书局四部备要据阮刻本校刊):【东汉】赵岐 注,【北宋】孙奭 疏。
是研习经学必备的“十三经注疏”选定正本。而阮元在本章后的《校勘记》也并未提到有其他本子此处是“斯人”。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=58453eeaf551f819f1250342eab54a76/e0b5c91349540923bc03dbbfd758d109b2de4989.jpg?tbpicau=2024-07-12-05_6a4e1ee2b316f1e89d1b87e65ed1228c)
2、《四书章句集注》(中华书局四部备要据吴县吴氏仿宋本校刊):【南宋】朱熹 撰。
元、明、清三代,科举从四书出题,而此书也一直被官方列为唯一标准。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d30675e8c318367aad897fd51e728b68/24500b23dd54564ef10f5cf8f6de9c82d0584f89.jpg?tbpicau=2024-07-12-05_0a82adc6b5eb1a26209036f481d44fd6)
3、《孟子正义》(中华书局四部备要据学海堂经解本校刊):【清】焦循 撰。
近代以前对《孟子》一书考据最全、最细的版本,也是朴学发展的成果之一。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a854fe7cec773912c4268569c8188675/316436a85edf8db19544c4a54c23dd54574e7489.jpg?tbpicau=2024-07-12-05_670b01a8d53650bfbd1b430dc7bf5238)
4、《孟子译注》(中华书局1961年1月第1版):杨伯峻 译注。堪称当代人研习《孟子》必由之门径,其中的注解与考证亦为高校教学所遵。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=8d84dadd54dfa9ecfd2e561f52d1f754/123a6509c93d70cf449012ccbddcd100bba12b89.jpg?tbpicau=2024-07-12-05_d44a3f490bc04672eb4f0d5d1293e6dd)
我想,这些已经足够说明问题了。
不论坚持是“斯人”的网友能举出多少“当年就是这么学”的证据,我也可以在此断言:正是给你们编书的人犯了错!当然,这也就不应该把责任推给你们。
————(分割线)————