意外的发现LB的中日版可以同时进行，整点活的心情就上来了。
试着给翻译版挑刺找茬，看看你们打的汉化版是个什么样的。
不过我也不能说我理解的全部正确，可能也有我是错的地方。

这里的真横，应该指的是正水平方向，也即左右，应该不存在所谓的大幅度扭动身体，这个大幅度从哪来的。
原意应该是指那种左右横跳的姿势。

ぶれ在这里是指轻轻颤动，不是挥动，挥动那动作可大了。

押しのける是指推开不是按下，这个人用手把我整个人推开，然后自己站起来。

悠然这个词是哪里看出来的，反正我没读出来，大概是脑海中突然出现的想象？就是很正常的仰躺打呼而已。

远离人群说的也太夸张了，其实就是我前面还站了了一圈人左右那么远而已，同时也不是呆呆地站着，而是愣着看完了事情的全部经过。

引きずる，不是拉着我跑，而是我被拖着跑，我踉踉跄跄地跑。

承接上句，所以我不是为了不被抛下，而是为了不摔倒所以才拼命跟上他们的脚步。