파우스트-浮士德
제공되는 식사는 모두 정량이에요
所有的菜都是按规定份量提供的

로쟈-罗佳
그 정도 먹어서는 기운이 안 난단 말이야！
就吃这么点，压根就没力气去干活啊！

저 멀리서 히스클리프가 누구는 배가 불러서 이러고 있냐！라고 외치는 것 같았지만，로쟈는 들리지 않는 척을 하려는 모양이었다。
我好像听见了远处的希斯克利夫在喊：“你看我不也是没吃饱就过来干活的吗！”罗佳似乎在装作听不清的样子。
（罗佳并不打算理睬希斯克利夫）

그러고보니。话说回来...

단테-但丁
<이 버스의 연료는 피나 단백질인가 봐？>
<这辆巴士的燃料是血液还是蛋白质啊？>

파우스트-浮士德
엔케팔린이에요。로보토미 코퍼레이션에서 추출했던 에너지
脑啡肽。是一种由脑叶公司提取出来的能源。

이스마엘-以实玛利
이전 L사 말이군요。（你说的是以前的L公司啊）
특이점으로 에너지를 생산하는 회사라고 들었어요。（我听说这是一家通过奇点技术来生产能源的公司。）
L사가 몰락한 지금은 잔해 밖에 남지 않았지만。（但随着L公司的衰败，如今外面就只剩下了它的残骸）

파우스트-浮士德
맞아요。그래서 지금은 구하기가 꽤 힘들어요。
对。所以现在很难买到这个（指脑啡肽）。

파우스트-浮士德
하지만 메피스토펠레스는 신체에서 엔케팔린을 강제로 추출할 수 있죠。
然而，“梅菲斯特”可以从身体（里）体内强行提取出脑啡肽。
备注：신체에서（活用形）신체（原型）
（这个词他有身体的意思，相对的也有尸体的意思，但是并没有活体的意思）

단테-但丁
<신체？>
<身体？>

나는 수감자들에게 무어라 지휘하는 오티스와 버스의 아가리를 번갈아 보면서의문을 떠올렸다。
I posed a question， watching Out is give orders to the other Sinners， then glancing to the maw of the bus in turn.
我提出了这个问题，看着奥提斯向其他罪人们发号施令，然后回头瞥一眼巴士那血淋淋的车头。

파우스트-浮士德
네，엔케팔린은 뇌와 척수신경에서만 추출돼요。（是的，脑啡肽只能从大脑和脊髓神经中提取）
특히나 생명활동이 있을수록 효율이좋조。（特别是生命活动越活跃的效果会更好）

그래서 베르길리우스가 되도록이면 죽이지 말라고 했던 거구나。
所以，这就是为什么维吉尔说尽量不要杀死袭击者的原因。
（只能说也许在袭击中死掉是最好的结果，否则最后只能落到生不如死的结局）

단테-但丁
<그럼…>。<那么...>。

그럼 해당 부위만 먹여도 되는 거 아니야？
（你肯定会问只喂（放）那个部位的不就可以了吗？为什么还要其他部位）
라기엔 피와 근육도 연료로 쓰일수 있어요
（因为他们的血和肌肉也能转化为燃料）