【动画名称】：红头巾chacha （红头巾恰恰 / 小红帽恰恰）
【集 数】：74 （缺21-23，35-38，41-44，47）
【配 音】：ATV粤语
【字 幕】：没有
恰恰是一个戴著小红帽的见习小 魔女，与魔法师傅塞拉维住在年糕山上。当恰恰与好朋友利亚和席奈一起用魔法饰物，恰恰就能变身成魔法公主。恰恰其实是国王及王后的女儿，大魔王在恰恰幼年 时攻击城堡，把国王和王后变成石像，恰恰则被塞拉维救走了。大魔王亦被恰恰的爷爷的魔法所困，不能离开城堡，只能派手下追寻恰恰下落，但那些手下每次都被 魔法公主打败。最后恰恰和朋友们进入城堡打败大魔王，国王和王后回复为人。后来恰恰和朋友们为了保护世界，以三件魔法饰物封印“黑暗之门”，从此恰恰不能 再变成魔法公主，但仍可以用另一些魔法物品施行魔法。





配音员评论室：红头巾Cha Cha(来源：声色艺直播室、作者不详)
　说完无线就要说一说这套亚视已经在两年前已配好音但现在才播的「红头巾Cha Cha」了！
Cha Cha（谭淑娴） 　　简直难以置信这把声线是属於谭淑娴的！
　　以往的谭淑娴无论配小女孩或女强人，她的声线总是有点沙哑，好像配得很辛苦似的。配女科学家时还可以，但若配「乱马 １／２」的天道茜和「银河战国群雄传」的紫纹时真是十分突兀，所以我一向也不太喜欢谭淑娴的声线。
　　但是今次我一听Cha Cha的配音，我的理性告诉我是谭淑娴，但感性却告诉我这是没可能的：谭淑娴的「招牌沙声」怎会这麼少？尤其是Cha Cha变成大人时连唯一的一点沙声也消失得无影无踪后，连理性也告诉我「不是谭淑娴」了。如不是Shampoo再三对我说明，这篇文章亦不会出现了！
　　真想不到没沙声的谭淑娴是可以那麼投入自然的，Cha Cha的活泼 开朗以及妒忌伤心也配出来了；其实她也不是配得天花龙凤，只是我高 兴得是不是也赞了！
　　但－－有没有人可以告诉我这是什麼的一回事！
　　　　　投入
　　　　　自然
　　　　　技巧
　　　　　神髓(3只麦)
　　　　　声线(4只麦)
　　　　新鲜感(4只麦)


拉也（黄玉娟）
　　黄玉娟是我最近十分喜欢的配音员，因为她无论配热血勇士和傻 大姊也可以配得十分投入自然。
　　说回拉也，老实说并不是一个十分特别的角色，所以「投入自然」 不是问题。但除了这样外，拉也和黄玉娟的声线还十分配合，到达了「不觉得是配音」的地步。黄玉娟一如以往充分掌握发怒时的语气和神髓，但连平时她不太擅长 的悲伤感情也可以充分演绎到。
　　以往黄玉娟配的角色大多是个性欢闹和个性刚烈的，如拉满拉斯、女乱马和最近的葛城美里。当角色沈思苦闷时，黄玉娟就会 有点力不从心：其实也不是配不到，只是相对配欢闹时的从心所欲，配悲伤时便较为普通。但今次配拉也便连这缺点也没有了，当拉也挂念担心Cha Cha时所说的每一句也可以自然流露出拉也的内心感受。
　　从ED得知，日本的拉也是由唱片集主题曲的SMAP其中一名成员香取慎吾配的，真是很难想像他一个大男人怎样 配．．．．．
　　　　　投入
　　　　　自然
　　　　　技巧（3只麦）
　　　　　神髓（4只麦）
　　　　　声线（4只麦）
　　　　新鲜感（3只麦）

本来我说好不再评论其他人物的，但我还是忍不著．．．
塞拉百（雷霆） 　　雷霆身经百战，本来我想无论他配什麼角色也不会有问题。的确初时他是用其温文尔雅的声线把塞拉百配得好好的；但后来塞拉百表现其诙谐性格，雷霆就不是 次次也可以掌握到了．
　　其实雷霆配塞拉百时是和以往一样落力的，但有时实在配得太刻意，令人听上去怪怪的．例如塞拉百发表其似是而非的理论 时，雷霆就用一把怪里怪气的声线去配，希望突出塞拉百的荒谬，可惜效果不是太好．正如「男儿当入樽」中流川用惹笑的带刺说话去刺激樱木时，雷霆也因用了这 把怪声而令观众听得不甚舒服．幸好配多几集Cha Cha后，雷霆就懂得用回平常的声线，这声和塞拉百的谬论相映下则反而更惹笑．
　　但问题并未解决；记得某集中塞拉百罕有地发怒，雷霆就未能及时「转Key」，结果塞拉百虽面带怒容，但口中却仍是心平 气和．又有一次当塞拉百变成小孩时，雷霆并未有转换声线，和已彻头彻尾地变了小女孩的普罗丝（吴小艺）相比便更显得不协调．不过要雷霆硬配小孩也不知会配 成怎样，所以当下次「小塞拉百」在校长的回忆中登场时便改由女配音员配了．
　　是我对雷霆要求高吧？其实他也不是配得很差，只是欠了自然吧．
　　　　　投入
　　　　　自然
　　　　　技巧
　　　　　神髓
　　　　　声线(3.5只麦
　　　　新鲜感（1.5只麦）


普罗丝（吴小艺）
　　本来我并非特别喜欢吴小艺的声线，但她发怒的声音却特别动听，也配得最投入自然，今次配著普罗丝这种经常发怒的角色就最合我心意了。而她这把声线本身 也有种成熟女性的感觉，配上了年纪的女性也很适合（普罗丝不要发恼打我啊！）。
　　动画中甚少有戏份重的中年女角，所以我印象中记不起吴小艺配过这类角色。不过不知为何我总觉得她好像配了很多类似的角 色，而且已经到达了驶轻就熟的地步。是我一箱情愿的想法吗？
　　　　　投入
　　　　　自然
　　　　　技巧
　　　　　神髓
　　　　　声线
　　　　新鲜感

迪斯卡老师（陈旭明）
　　本来我就不是太喜欢陈旭明的演译技巧，因为我总认为他和谭淑娴一样喉咙像是被什麼塞了半边似的无法尽情发声，声线总是「卡住卡住的」。而且可能因为他 想制造惹笑的气氛，於是常用一把无精打采的声音去配谐角，予人不认真的感觉。所以我初时很担心迪斯卡被这样配法，骂人时「卡住卡住」，挥鞭是无精打采就糟 糕了。
　　不过情况又和谭淑娴配Cha Cha一样，今次我对陈旭明是刮目相看了。声带不能没有卡住，而且配上来十分精神；即使可能有人认为这角色有点无聊，但难得陈旭明仍能如此认真投入，真是 令我喜出望外。
　　　　　投入
　　　　　自然
　　　　　技巧
　　　　　神髓
　　　　　声线
　　　　新鲜感

谷津子（周文瑛）
　　性格嚣张的角色是最容易发挥的，配音员只要肯落力配，尽情投入而不拘泥，配得好绝不是难事；加上周文瑛也配过这类角色好几次，把谷津子配得好亦是意料 之内。但亦基於同理由，大家就不会见到周文瑛有什麼特破了。
　　另外由於谷津子说话大声语气夸张，令她每句说话也十分清晰，喜欢周文瑛声线的朋友一定会听得不亦乐乎吧！
　　　　　投入
　　　　　自然
　　　　　技巧
　　　　　神髓
        
　　　　新鲜感

玛丽安（龙德琼）
　　这该是最易配的角色了吧。和谷津子比较，玛丽安不但同属易配的性格嚣张类，而且更不用开口狂笑，难度实在有限。龙德琼也是和Cha Cha其他配音员一样，配得落力投入，但可能是我对玛丽安（不是龙德琼！）有偏见，我总觉得其落力投力的程度未如其他同僚，声线也不够动听。这纯是我讨厌 玛丽安性格的缘故吧。
　　　　　投入
　　　　　自然
　　　　　技巧
　　　　　神髓
　　　　　声线
　　　　新鲜感

总结
　　Cha Cha真是一套令人喜出望外的作品，不少配音员也尽情发挥了其潜能，令观众有意外收获。其实要写的话还有其他角色可写，但还是不要太偏重一套片集太多较好 吧。

虽然以前睇过哩出动画，但都系之前睇左声色艺个配音评论先慢慢谂翻起

我应该冇睇过
不过阵容都唔错呀

剧情不错。曾秀清的男童声听起来蛮自然，黄玉娟的拉也听着也舒服，跟后来的爆笑管家的阿枫有点像。

难怪少了个，原来7楼不见了。。。