刻痕吧 关注:41,825贴子:432,089
  • 6回复贴,共1

【官方歌词】《刻痕Ⅲ》插入歌《腐朽之花》中日文对照歌词。

只看楼主收藏回复

《刻痕Ⅲ》剧情插入歌:
《腐朽之花》
作词:komine 作曲:Zoey 演唱:Zoey
那时的你的身影 全部都在心中
碑刻的伤痕由谁治愈
那个时候的我们 勾了勾手指
“我们约定好了”你所说的 由谁来保护
紧握的双手
和你的嘴唇
全部的全部 都不是梦幻
如果可以回到从前
又会怎么样呢
想再你的身边
这样愿望着
あの時(とき)の君(きみ)の影(かげ) すべて心(こころ)に
刻(きざ)んだ傷跡(きずあと)は誰(だれ)かが癒(いや)せる
あの時(とき)の私(わたし)達(たち) 指切(ゆびき)りした
「約束(やくそく)するよ」君(きみ)が言(い)った 誰(だれ)か守(まも)る
重(かさ)なる両手(りょうて)
君(きみ)の口唇(くちびる)
すべてが全部(ぜんぶ)が幻(まぼろし)ではない
もし戻(もど)れるなら
どうなるでしょう
君(きみ)の側(がわ)にいたい
そう願(ねが)った


IP属地:山东1楼2022-12-02 22:37回复
    本歌词为官方歌词,本歌词的发布已经经过了蓝天使制作组官方的许可。


    IP属地:山东2楼2022-12-02 22:38
    回复
      这首歌太经典了,歌曲歌词和旋律都是神中神,和故事配合堪称完美的插入歌


      IP属地:山东3楼2022-12-03 18:30
      回复
        砂のキズアト,这首歌有中日歌词吗?也是好多年了


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2022-12-05 21:47
        收起回复
          再次谢谢楼主分享~
          这首插入曲甚至给我的印象比主题曲还深,当时剧情发展到被苦命兄妹在恶趣味地玩弄人心与他人命运的恶魔干涉下因矛盾与误会造成悲剧时响起,实在对入戏的玩家冲击太深,再联想到哥哥后来成为家主为了复活妹妹却因执念和悲痛丧失是非观,将殃及无辜的人卷入进来,作为无奈的旁观者(玩家)看来有更觉得歌词和旋律有种凄美了。
          腐朽之花和金色之蝶我觉得最难得的是这两首歌无论是带入短命的女主对义无反顾、孤注一掷地拯救自己的男主的感情(依恋,不舍,却意识到两人已阴阳两隔破镜难圆后的决绝),还是上辈子献身的妹妹在弥留之际对近在咫尺却陌生如陌路的哥哥期望骨肉相认之情,还是低级白衣恶魔和割舌幼驯染与洗白后亡于雪下又在异界二次遭流放的“恶少”的感情,几对cp无论是在悲剧中相濡以沫,还是认清生死非人力能改后一方负担起对另一方的思念活下去,甚至是好结局中小恶魔目睹了众人遭遇在心里献上祝福写成颂歌并去别的世界中见证其他的真情,似乎歌词都是说得通的,如此契合角色与剧情的主题曲是很难得的,十分令人动容


          IP属地:重庆5楼2022-12-13 22:13
          回复