这两个版本那个译的好一些？【瓦尔登湖吧】

瓦尔登湖吧关注：3,485贴子：20,698

求推荐

送TA礼物

IP属地:天津

来自iPhone客户端1楼2022-12-11 01:21回复

只读过译林版的，另一个没看过

IP属地:云南

来自Android客户端2楼2022-12-11 12:32

收起回复

2025-02-22 09:30广告

徐迟

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2022-12-14 13:56

收起回复

可以都读哇，可以先读个译林新译，然后再看看梭罗原本就有些不通顺的原文，最后再看看刘绯老师的经典翻译。

IP属地:安徽

来自Android客户端5楼2023-04-08 01:20

仲泽，写的很美

IP属地:天津

来自Android客户端6楼2023-04-17 13:08

两本都买。套用某个读友的话，仲泽的是好读，但有种把道德经译出柳永的感觉。

IP属地:河南

7楼2023-07-15 15:42

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴