意大利语授课的好处
2020年一月我开始了在Palazzo Spinelli 佛罗伦萨史宾内利宫艺术与古物修复学院的三年艺术修复课程,专攻油画与木质修复,也是这所学校里最热门的课程,小班制的缘故因此我们班只有十位学生,而非意大利籍学生占了绝对多数,即便如此学校授课以及报告提交仍然是意大利语,英文只有在下课休息与同学的闲聊才有机会使用到,因此意大利语的吃重不小,教学全程用意大利语虽是个挑战,但观察其他留学生也大概熬过前面三、四个月后就愈来愈得心应手。
这样用原文学习的好处是,能就近找到更多艺术修复相关书籍与资料,在克服语言的关卡后不论是实习、文献查找甚至生活上应用都非常方便。
理论学习与实习实作
为了让学生慢慢熟悉这门专业,学校会从头开始教,理论课在校本部靠近Palazzo Pitti,实作课则是在河对岸的Santa Croce那区。
第一年较多理论课并在学期下半段分组几人练习一幅画,第二年后开始有机会一人修一幅;也有些理论课贯穿整个三年例如化学和艺术史。
实习方面有两次,分别在二年级结束前和三年级的毕业考前,学生各个到私人工作室,修复的内容依现有的作品状况而定,处理到的艺术品问题都不同,因此每次的实习经验都很独特,也能借此观察学校之外一般工作室是如何运作。
2020及2021年疫情影响最剧时,当时理论课多改由线上,实作课缺堂的部分则是后续补回。另外当时出于疫情考量,许多修复师都不愿多收实习生,不过在这样的艰难时期学校仍有尽力帮学生联络工作室,最后大家都完成实习也依原定时间毕业。
主动表达与人脉建立
意大利人的天性是喜欢聊天表达想法,人际往来较直接,这点对较内敛的人而言也是需要克服的点: 如在学校只是听课却没有参与互动或表达想法,这样容易久而久之被晾在一旁,大部分的意大利人也常无法参透东方学生心声,因此不发声可能会吃不少亏。不过我觉得学校对于学生的提议基本上是有求必应,会想方设法找到一个最平衡的解决方式,例如我因为疫情期间一门一年级的课没上到,在写信询问学校后顺利争取重上了一次课。
除此之外,也因为意大利也非常重视人脉关系,适时表达自己让学校老师对你有记忆点后,或许能在找实习或毕业后给一些方向和建议也说不定。
无相关专业背景不担心
有些人可能会好奇,如果没有美术相关专业的经验,是否不得其门而入? 喜欢画画不一定适合做艺术修复,但做艺术修复如有基本绘画技法就更得心应手。因为其中包含了立体感、透视、色彩学等对于相关专业毕业的人来说会相对驾轻就熟,但非相关专业毕业者也不用担心,只是可能刚开始会较辛苦需要一个适应期。
艺术修复是个相较创作而言更理性的领域,不能如同艺术家般自由挥洒创作,而要在每道程序前先有逻辑性的修复计划,并且要审慎考虑选材以及工序的必要性、是否会对作品有不良影响等,也需要耐心及变通的能力,才能找出解决问题的方法。
为何选择在佛罗伦萨读艺术修复? 这座城市是个浑然天成学习艺术相关课程的好地方,是文艺复兴的摇篮,除了能看到达芬奇、米开朗琪罗和拉斐尔的名作,也能看到文艺复兴时期的脉络、那些承先启后的大小画们。
你甚至可以在艺术史下课后实际走访教授提到的博物馆与教堂们,因为整个市中心本身就像是看得到也摸得到的艺术史。这座城市艺术修复的兴起和1966年肆虐的大洪水有关,受损害作品不计其数因而有了艺术修复的需求,这里的修复师们有种传承文化的使命感,这些作品不只是被修好而已更是一段历史的记忆,校内老师们至今也仍会津津乐道当年著名的修复案例。
必须要先知道的是,依意大利目前的规定,要成为在意大利境内可自行开业的修复师需要修读五年制的学业,因此Palazzo Spinelli的三年制艺术修复课程,在毕业后是成为能够被受雇的修复技术士,但如果想在毕业后再进修成为修复师,学校本身并无另两年衔接课程,其他学校也多半不能从中插班上课而只能从头再学五年,因此这是一个需要考量的点。但个人认为,如果想初步了解这个领域、以后想待在意大利且不介意成为受雇于人的技术士,三年课程是个不错的选项。
在意大利文化中,亲友口碑及人脉仍是重要的一环,艺术修复更是一个细腻审慎的职业,修复师与助手们都是建立在信任的基础下,就我的观察在没有与修复师足够的认识下,他们多半不会轻易将作品交由其他人来修,况且留学生更是缺乏当地业界人脉,修复师可能需要更多时间认识这个人。因此我的感觉是,如果一毕业想直接到一间艺术修复工作室工作的可能性较低,除非本身非常优秀,不然有可能要先经过好几个月的无薪实习(有点像试用期的概念),让彼此建立信任感才有进一步谈合作的可能性。
每个月第一个礼拜天很多博物馆可以免费参观,不妨多多利用机会,而通常热门博物馆只要提早去排队领号码牌都能顺利进入。喜欢古物二手市集的人,在佛罗伦萨及周边城市Arezzo和Lucca都有周期性的周末二手市集,可以在网络上用关键字Mercato dell’Antiquariato找到举办日期,除了长假外基本上每个月都有一次,也可以到Firenze Today网页与手机版查询佛罗伦萨近期活动。
2020年一月我开始了在Palazzo Spinelli 佛罗伦萨史宾内利宫艺术与古物修复学院的三年艺术修复课程,专攻油画与木质修复,也是这所学校里最热门的课程,小班制的缘故因此我们班只有十位学生,而非意大利籍学生占了绝对多数,即便如此学校授课以及报告提交仍然是意大利语,英文只有在下课休息与同学的闲聊才有机会使用到,因此意大利语的吃重不小,教学全程用意大利语虽是个挑战,但观察其他留学生也大概熬过前面三、四个月后就愈来愈得心应手。
这样用原文学习的好处是,能就近找到更多艺术修复相关书籍与资料,在克服语言的关卡后不论是实习、文献查找甚至生活上应用都非常方便。
理论学习与实习实作
为了让学生慢慢熟悉这门专业,学校会从头开始教,理论课在校本部靠近Palazzo Pitti,实作课则是在河对岸的Santa Croce那区。
第一年较多理论课并在学期下半段分组几人练习一幅画,第二年后开始有机会一人修一幅;也有些理论课贯穿整个三年例如化学和艺术史。
实习方面有两次,分别在二年级结束前和三年级的毕业考前,学生各个到私人工作室,修复的内容依现有的作品状况而定,处理到的艺术品问题都不同,因此每次的实习经验都很独特,也能借此观察学校之外一般工作室是如何运作。
2020及2021年疫情影响最剧时,当时理论课多改由线上,实作课缺堂的部分则是后续补回。另外当时出于疫情考量,许多修复师都不愿多收实习生,不过在这样的艰难时期学校仍有尽力帮学生联络工作室,最后大家都完成实习也依原定时间毕业。
主动表达与人脉建立
意大利人的天性是喜欢聊天表达想法,人际往来较直接,这点对较内敛的人而言也是需要克服的点: 如在学校只是听课却没有参与互动或表达想法,这样容易久而久之被晾在一旁,大部分的意大利人也常无法参透东方学生心声,因此不发声可能会吃不少亏。不过我觉得学校对于学生的提议基本上是有求必应,会想方设法找到一个最平衡的解决方式,例如我因为疫情期间一门一年级的课没上到,在写信询问学校后顺利争取重上了一次课。
除此之外,也因为意大利也非常重视人脉关系,适时表达自己让学校老师对你有记忆点后,或许能在找实习或毕业后给一些方向和建议也说不定。
无相关专业背景不担心
有些人可能会好奇,如果没有美术相关专业的经验,是否不得其门而入? 喜欢画画不一定适合做艺术修复,但做艺术修复如有基本绘画技法就更得心应手。因为其中包含了立体感、透视、色彩学等对于相关专业毕业的人来说会相对驾轻就熟,但非相关专业毕业者也不用担心,只是可能刚开始会较辛苦需要一个适应期。
艺术修复是个相较创作而言更理性的领域,不能如同艺术家般自由挥洒创作,而要在每道程序前先有逻辑性的修复计划,并且要审慎考虑选材以及工序的必要性、是否会对作品有不良影响等,也需要耐心及变通的能力,才能找出解决问题的方法。
为何选择在佛罗伦萨读艺术修复? 这座城市是个浑然天成学习艺术相关课程的好地方,是文艺复兴的摇篮,除了能看到达芬奇、米开朗琪罗和拉斐尔的名作,也能看到文艺复兴时期的脉络、那些承先启后的大小画们。
你甚至可以在艺术史下课后实际走访教授提到的博物馆与教堂们,因为整个市中心本身就像是看得到也摸得到的艺术史。这座城市艺术修复的兴起和1966年肆虐的大洪水有关,受损害作品不计其数因而有了艺术修复的需求,这里的修复师们有种传承文化的使命感,这些作品不只是被修好而已更是一段历史的记忆,校内老师们至今也仍会津津乐道当年著名的修复案例。
必须要先知道的是,依意大利目前的规定,要成为在意大利境内可自行开业的修复师需要修读五年制的学业,因此Palazzo Spinelli的三年制艺术修复课程,在毕业后是成为能够被受雇的修复技术士,但如果想在毕业后再进修成为修复师,学校本身并无另两年衔接课程,其他学校也多半不能从中插班上课而只能从头再学五年,因此这是一个需要考量的点。但个人认为,如果想初步了解这个领域、以后想待在意大利且不介意成为受雇于人的技术士,三年课程是个不错的选项。
在意大利文化中,亲友口碑及人脉仍是重要的一环,艺术修复更是一个细腻审慎的职业,修复师与助手们都是建立在信任的基础下,就我的观察在没有与修复师足够的认识下,他们多半不会轻易将作品交由其他人来修,况且留学生更是缺乏当地业界人脉,修复师可能需要更多时间认识这个人。因此我的感觉是,如果一毕业想直接到一间艺术修复工作室工作的可能性较低,除非本身非常优秀,不然有可能要先经过好几个月的无薪实习(有点像试用期的概念),让彼此建立信任感才有进一步谈合作的可能性。
每个月第一个礼拜天很多博物馆可以免费参观,不妨多多利用机会,而通常热门博物馆只要提早去排队领号码牌都能顺利进入。喜欢古物二手市集的人,在佛罗伦萨及周边城市Arezzo和Lucca都有周期性的周末二手市集,可以在网络上用关键字Mercato dell’Antiquariato找到举办日期,除了长假外基本上每个月都有一次,也可以到Firenze Today网页与手机版查询佛罗伦萨近期活动。