1
（她首先是一位真正的美人。虽然在下一刻就得知了她身籍何在时，自己的心绪有一瞬变得颇为古怪：非满非汉，异我族类。不过此时仍然肯将帝女崇然而刻意清澈的目光投注于她的身上，湿缎一般的绸发、玉石雕出的身肤，符合内廷对于“贡采”字样的最高标准。）
（她在说朝鲜语，托赖朝庙里略显漠情的规矩，吉兰泰也知道写安南语、朝鲜语、东瀛话的发音，舌尖的数个弹吐，软糯的音节就此发出。偏偏她发现了自己，开始用笨拙的官话解释，负手的女殿笑盈盈。）
“姊姊是朝鲜人？既然遇上了我，不妨再教我一些朝鲜话吧……唔，就从方才的‘欧巴’开始罢。”

1
（她首先是一位真正的美人。虽然在下一刻就得知了她身籍何在时，自己的心绪有一瞬变得颇为古怪：非满非汉，异我族类。不过此时仍然肯将帝女崇然而刻意清澈的目光投注于她的身上，湿缎一般的绸发、玉石雕出的身肤，符合内廷对于“贡采”字样的最高标准。）
（她在说朝鲜语，托赖朝庙里略显漠情的规矩，吉兰泰也知道写安南语、朝鲜语、东瀛话的发音，舌尖的数个弹吐，软糯的音节就此发出。偏偏她发现了自己，开始用笨拙的官话解释，负手的女殿笑盈盈。）
“姊姊是朝鲜人？既然遇上了我，不妨再教我一些朝鲜话吧……”
（后来我也只记住了欧巴오빠这个词，因为姊姊说是称呼兄长用的，是故在见到论剑哥哥时，小小炫耀了一番。）
“哥哥知道朝鲜语中的兄长是应该称呼为什么吗？一位朝鲜出身的姊姊教给我的哦——”

2
（他携一身风雪而来，当自己额头上被轻轻一弹，却感受到指尖的温暖，就连猝不及防的些微疼痛都因此减弱不少。官学之中，吉兰泰绝非最勤恳的，甚至有些懒散，这段时日最用心的时刻，也不过背诵圆率和参与先生所设的辩论时，此时亦不称勤勉，而是天然有趣，将帝女的全部精力都放在了学习和炫耀两件事上。）
（背手清嗓，站在兄长高大的身影面前，毫不露怯。）“咳咳，欧巴（오빠），阿尼哈赛哟（안녕하세요）——”
（我已经极尽所能，遵照池月姊姊的发音，念起来仍是有些生疏奇怪，骤然回到了幼年学满语的时刻，念完便迫不及待地问他。）
“怎么样！我学得好不好？哥哥也可以这样称呼兄长们。”