――在剧中关于米卡、吉松的两位中年男性的关系在海外得到了赞赏。我自身也感觉至今为止的动画中没有这种描写得如此自然的同性LOVE;另一方面,主人公的千束泷奈的关系是不是百合呢?
――海外では、劇中のミカ、吉松という中年男性2人の関係について褒められていました。私自身も、あんなに自然に同性愛を描いているアニメはこれまでなかったなと感心しました。一方、主人公の千束、たきなの関係はあれは百合なんでしょうか?
伊藤:应该不是百合吧?虽然有的分类的人会把她们分类成百合,(但其实)更像搭档吧。虽然直接问了足立,但他自己也没有给出明确的单词定义,直接问「二人的关系?」「是什么样的种类?」足立也只是回答「不知道」(笑)。最近水星的魔女因为接近百合的关系人气挺高的,我自己更想看双女主的「すずめの戸締まり」
百合ではないんじゃないですかね。カテゴライズする人がそうしているだけで、コンビものというか。打ち合わせでも足立さん自体が明確なワードを使わないから、あてはめられないんですよ。「二人の関係性が……」というんですけど、「どういうジャンルとかですか?」と聞くと「わからない」と(笑)。「機動戦士ガンダム 水星の魔女」でも百合に近い関係性の話が人気がでているので、なおさら女二人の「すずめの戸締まり」を観たかった気持ちになります。
――海外では、劇中のミカ、吉松という中年男性2人の関係について褒められていました。私自身も、あんなに自然に同性愛を描いているアニメはこれまでなかったなと感心しました。一方、主人公の千束、たきなの関係はあれは百合なんでしょうか?
伊藤:应该不是百合吧?虽然有的分类的人会把她们分类成百合,(但其实)更像搭档吧。虽然直接问了足立,但他自己也没有给出明确的单词定义,直接问「二人的关系?」「是什么样的种类?」足立也只是回答「不知道」(笑)。最近水星的魔女因为接近百合的关系人气挺高的,我自己更想看双女主的「すずめの戸締まり」
百合ではないんじゃないですかね。カテゴライズする人がそうしているだけで、コンビものというか。打ち合わせでも足立さん自体が明確なワードを使わないから、あてはめられないんですよ。「二人の関係性が……」というんですけど、「どういうジャンルとかですか?」と聞くと「わからない」と(笑)。「機動戦士ガンダム 水星の魔女」でも百合に近い関係性の話が人気がでているので、なおさら女二人の「すずめの戸締まり」を観たかった気持ちになります。