求生之路吧 关注:546,658贴子:7,413,191
  • 6回复贴,共1
求助

萌新提问1

只看楼主收藏回复

为什么黑色狂欢节的引语是 你要有这么高才能受死
感觉和关卡也没太大关联啊


IP属地:山东来自Android客户端1楼2023-01-05 16:41回复
    应该是翻译问题 想表达的应该是你要足够高才能受死 应该是因为有些娱乐项目有身高要求 不够高不能上


    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2023-01-05 18:29
    收起回复
      第二关旋转木马,打到那coach会说一句“你要有这么高才能玩(标语),至少里面不会有jockey”


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2023-01-06 09:28
      收起回复
        是翻译来的,坐过山车是要求身高的,原句是you must be this tall to ride,意思是你得有这么高才能乘坐,这句话被地图作者调侃成you must be this tall to die,也就是我们熟知的你得有这么高才能受死还有楼上说的至少没有jockey了,都是经典的美式幽默


        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2023-01-06 12:57
        收起回复