网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
电锯人吧 关注：350,503贴子：2,605,362

b漫翻译纯纯的丈育

只看楼主收藏回复

如图，什么叫“进行地很顺利”啊？
b漫你身为一个拿钱的职业翻译的地得定状补都能用错？
顺利在这句里是形容词，修饰“进行”
所以正确用法是“计划进行得很顺利”
而要用地，应该是“计划顺利地进行着”
一言丁真，鉴定为：纯纯的丈育
IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2023-01-11 12:10回复
    lz的眼神好哇，我看的时候都没看出来
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2023-01-11 12:16
    回复
      这个得地平时我也不注意经常用错
      IP属地:四川来自iPhone客户端3楼2023-01-11 12:30
      收起回复
        以翻翻的的水平，语义别弄错就算成功
        IP属地:江西来自Android客户端4楼2023-01-11 12:38
        回复
          怎么在b漫截图的啊
          IP属地:四川来自Android客户端5楼2023-01-11 12:42
          收起回复
            感觉像日语的语序，没想事直接翻译过来了
            IP属地:江西来自Android客户端6楼2023-01-11 12:45
            回复
              丈育是什么意思
              来自iPhone客户端7楼2023-01-11 12:45
              收起回复
                啊这，平时我也没怎么注意的地得的区别
                IP属地:福建来自Android客户端9楼2023-01-11 13:00
                回复
                  的地得不分是这样的
                  IP属地:德国来自Android客户端10楼2023-01-11 13:01
                  回复
                    干脆都用白勺的
                    IP属地:广东11楼2023-01-11 13:02
                    收起回复
                      语文课代表请指导我们！
                      IP属地:天津来自Android客户端12楼2023-01-11 13:03
                      回复
                        “形容词”的“名词”
                        “形容词”地“动词”
                        “动词”得“形容词”
                        IP属地:河南来自Android客户端13楼2023-01-11 13:07
                        收起回复
                          的地得就不用非要分清楚了，平常看得懂就好
                          IP属地:北京来自iPhone客户端14楼2023-01-11 13:08
                          收起回复
                            这波支持正义的地得警察！陈睿你_什么时候_啊？
                            IP属地:江苏来自Android客户端15楼2023-01-11 13:09
                            回复
                              没给你翻译成大力，他们就觉得自己应该被跪舔了
                              IP属地:福建来自Android客户端16楼2023-01-11 13:10
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴