become your own，可以翻译为：“成为你自己的”，73在网络用语中有“祝福”的意思。当然73在早期数字电报码里也有“ My love to you ”的意思，不过因为您朋友在73之前加了一个“become your own”，我个人更倾向于这个73只是单纯的是“祝福”的意思，“become your own 73” 这句话表达的应该是您朋友对自己的鼓励！