令狐冲认识的字不多，这是为了解决他为什么能学易筋经的问题。
【倘若游坦之读书能如段誉、王玉燕等人的一般聪明，这易筋经上的高深内功，便练不成了。盖识得梵文的意义，知道这是修习上乘武功的心法，处处留神，力求精进，免不得犯了“著意”二字的大忌，虽然亦可强身健体，袪病延年，但于上乘武学，却是绝无补益。】

令狐冲不是识不识字的问题，令狐冲是很有学问的人

吸星大法没用多少内功修炼以外的文字即可
而岳不群虽然不想弟子太有学问 但气宗弟子 内功练法总得能看懂不是
所以内功范畴的文字都教了

确实认字不多，刚好吸星大法的全认识。再多一个都不行，这就叫“来得早不如赶得巧，会得多不如刚刚好”。

不识字是不可能的，摊上岳不群这个喜欢以读书人打扮和自居的掌门师父，他这个大弟子想目不识丁怕是很困难。有一句话叫耳濡目染，师娘也说过师兄教徒弟并不是一味让他们练功夫，练完功夫也会带着一帮华山派弟子一起读读书傻的啥的（刚开始华山派氛围其实很好的，这点很多人怀念过，说最初的华山派就像个大家庭一样，互帮互助相亲相爱，是林平之出现之后华山派氛围变得有点尴尬微妙了，后面剧情一路发展后就不提了。）
所以令狐冲肯定是识字的，说不上饱读诗书，但是最基本的识文断字文化基础是有的，他只是类似于班级里不爱一门心思学习的那种人，但是他天份是比较聪明的，就是那种平时你看你的同学总是在捣蛋玩耍。但是每次考试却都比你成绩优秀那种
所以令狐冲文盲肯定谈不上。

新修版里令狐冲学吸星大法的时候说是认识大部分的字，不认识的靠猜

原来就是暗示独孤九剑就是剑宗葵花，不然识字不多的令狐冲不可能背诵的。只不过前面的香港读者也识字不多，没看出老金的暗线，独孤九剑反而成名。