网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
八方旅人吧 关注：65,758贴子：333,888

八方二你们用英语还是日语配音啊

只看楼主收藏回复



IP属地:江苏来自Android客户端1楼2023-02-24 20:17回复
    1用的日语，准备过四级，二用English
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2023-02-24 20:23
    回复
      2025-08-16 22:11:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2023-02-24 20:23
      回复
        日语
        IP属地:山东来自iPhone客户端4楼2023-02-24 20:34
        回复
          都可以，但是英语配音要配英语字幕，中文字幕还是配日语。
          日语和英语在部分情节上台词有出入的，应该是考虑到分级的原因，二代里英语取掉了一些比较露骨的表达，很多地方也更接近意译，部分表达有点出入。
          而中文字幕是直接翻译日文的，可以完美适配日语语音
          八方1代我一周目就是英文，当时还没出中文，拿来练英语听力确实还不错，除了猎人线
          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2023-02-24 20:35
          收起回复
            英语也配的挺好的，但jrpg还是用日语更贴切角色
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-02-24 21:44
            回复
              这类日式rpg游戏，日语cv配的更加足味，何况这次声优这么豪华
              IP属地:山东来自Android客户端7楼2023-02-24 21:51
              回复
                猎人的日配绝绝子
                IP属地:湖北来自手机贴吧8楼2023-02-24 22:29
                收起回复
                  2025-08-16 22:05:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  霓虹
                  IP属地:河南来自iPhone客户端9楼2023-02-25 02:36
                  回复
                    日语呀
                    IP属地:四川来自iPhone客户端10楼2023-02-25 02:54
                    回复
                      日语
                      IP属地:山东来自iPhone客户端11楼2023-02-25 05:50
                      回复
                        英语 因为日语听不懂
                        IP属地:德国来自iPhone客户端12楼2023-02-25 07:04
                        回复
                          日本游戏，有些剧情有争议，就不应该听英配，和谐不是一次两次的事了。
                          来自Android客户端13楼2023-02-25 08:13
                          回复
                            英语啊，英配基本都是找的贴近日配的声线。用中文字幕听英语就行
                            IP属地:上海来自Android客户端14楼2023-02-25 09:24
                            回复
                              2025-08-16 21:59:52
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              还是日语，日语相比英语好懂一点
                              IP属地:陕西来自Android客户端15楼2023-02-25 09:30
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示