个人渣翻，原博主：leopardeyes（Tumblr）
翻译内容严禁以任何形式转载!(围脖链接除外)
注：本篇RC由于时间久远，译者并未能找到日服生肉或者台服翻译。原博主是一位English speaker，所以这篇翻译实际上是日→英→中，在语意上难免会有理解差异，译者将原博主的补充做成了注释，希望不会影响观感。译者虽然并不主推三月，但是在看过这个故事以后深深地感受到了三月的人格魅力以及IDOLiSH7团员们早期的羁绊。不论是否是三月推，这篇官方写得非常用心的RC都很值得一看。
翻译错误致歉：一开始没有想到LOL表示的原文是（笑），所以一律翻译成了哈哈。因为第五话有存草稿，于是就改了过来。以及其他方面诸如人物语言习惯可能会并未贴近官中翻译，也敬请理解。
祝三月小天使生日快乐！！！