译：赴池州拜见在那工作的舅舅，留诗一首给在朝廷任“考功郎中”的舅 舅。
注释：
1、舅氏：舅舅。
2、留上：留，留置；上，敬词；
3、考功郎中：考功郎中是唐时的一个官职，主管百官的考核；从五品官员；郎中一职，仅次于侍郎，相当现在中央部委的司长。
4、考功郎中舅：任考功郎中的舅舅。

赴池州拜觐舅氏留上考功郎中舅（时舅氏初贬官池州）
唐·卢纶
孤贱易蹉跎，其如酷似何。
衰荣同族少，生长外家多。
别国桑榆在，沾衣血泪和。
应怜失行雁，霜霰寄烟波。
译：赴池州拜访舅舅，留诗一首致“考功郎中”舅舅
注释：
1、舅氏：舅舅；
2、留上：留，留置；上，敬词；
3、考功郎中舅：担任考功郎中的舅舅。考功郎中，从五品官品；唐时主管百官的考核；郎中，是仅次于侍郎的官员。相当于现在中央部委的司长。
卢纶出身于著名的门阀范阳卢氏，其母亲卢韦氏则同样出身于著名的门阀长安韦氏。母亲早亡，几年后父亲也去世了，所以卢纶基本是在外公家长大，与舅舅们感情较深。安史之乱以后，外家逃离长安到了鄱阳等地，卢纶也常去。有一位舅舅被贬在池州府任小官，所以卢纶去探望；同时留诗给朝廷中任职的舅舅。卢纶有两位舅舅较为有名，一位是韦渠牟，一位是韦皋。韦渠牟官至太常卿，正三品；韦皋剑南西川节度使。“考功郎中”中他们中的哪一位，暂时还未有定论。