如题最近(如果茉莉画的够快的话)喵想要买全套的吸血鬼骑士漫画~~
当然前提是结局【枢要幸福】(能和优姬酱生活最好~)!!!
若是最后优姬和零在一起的话我...我就放弃买了~~~~(泪奔)
只是关於要买日版的还是中文版的就困难了~~听人家说中文版翻译的蛮烂的
所以喵就想说要不就买日版的也可以看到作者的原意(中文版的好像乱翻??)
可以请各位亲给点意见吗?
或是有买中文版漫画的亲们看看是不是真的翻译的那麼不好??

千万别买内蒙古出版社那个。
我买了到现在的13本。翻译基本都是错的！
气死我，。
害我还到贴吧来找翻译。！

有条件+看得懂原版的当然买原版。。/V\||||

我估计得罪那出版社要封号了~~
亲。我说的是实话啊~~

回复：3楼
嗯嗯 感谢!!
这位亲~ 那麼喵要买哪个出版社翻译才无误呢??

回复：4楼
这个...喵目前努力学日文中(笑)
喵在想说看是哪里可以买到原文书 网路上可以吗?

回复：8楼
嗯嗯 老实说我在打"最近"的时候也在想....
"最近"是指什麼时候呢.....(远目)

对了...
不知道有没有亲是买台版的?
因为刚刚逛百度知道 有人说台版的比较不会乱删
但我想...翻译起来还是会有差别吧??

……台版质量肯定比大陆版号好=V=a

回复：3楼
你买的是“精品堂”？据说该版本都是盗版的……
回复：10楼
喵喵，我买了台版1—11册，淘宝上订购的。参照此贴：http://tieba.baidu.com/f?kz=797589796
台版的印刷应该是中文版里面最好的了，但是翻译相对来说比不上香港和新加坡版本的，但是都是经过日本白泉社正式授权的中文版，也差不了多少。
如果你有条件的话【懂日文+有钱~】最好是买日本原版，无论是印刷还是里面的内容都是很值得收藏的~

顺便加一句：中文版现在只到11册~
我在这家店买的，从台湾订购，2个星期到手。
http://xiguo.taobao.com/?userId=&shopId=33912276&view_type=&order_type=&search=y&keyword=%CE%FC%D1%AA%B9%ED%C6%EF%CA%BF&price1=&price2=

有现货你也可以直接买~

回复：12楼
感谢咩子~~(飞扑)

建议你买日文版漫画比较好，优点是品质棒
我有收集日文漫画