日本二次元汉化及...吧 关注:96贴子:348
  • 6回复贴,共1

【机翻】圣剑学院的魔剑使

只看楼主收藏回复

序章
 旧罗格纳斯国王都城——乌尔-施卡尔。
 在那个遗迹的最下层——封印领域,有魔王长眠的灵庙
在灵庙深处的漆黑水晶前,(一位)白发青年祭司嗤笑着
“是在这里吧?‘不死魔王’——雷欧尼斯·死亡·马格努斯。”
 她恭敬地垂下头,双手奉上散发着黑暗光辉的“女神”的碎片。
 女神的碎片飘浮起来,仿佛融入水晶中一般消失了。
“这是多么美好的一天啊!能把两个魔王收入囊中。”
 已经通过“人造艺术精灵”的力量成功支配了乌尔-什卡尔的守护者“机神”史柏特瑞泰。
 而现在在这里,被称为最强的“不死魔王”即将觉醒。
 以前塞美因前往“死都涅克罗佐亚”的时候,雷欧尼斯·死亡·马格努斯的尸体已经消失了,没想到竟然被封印在“罗格努斯王国”的遗迹里——
 司祭张开双手,眼前出现了无数的武器。
 ——献给“魔王”的祭品。
是把“圣剑”翻转过来的“魔剑”。
“花那么多啊,我好不容易收集的。”
 天使模样的少女不满地噘起了嘴。
 ——《炽天使》。
 是丁弗洛德·菲利特为了“魔剑计划”而创造出的人造精灵。
“这样的东西并不可惜,因为‘女神’的预言终于实现了,八魔王中被誉为最强的‘不死魔王’终于得到了。”
 说着,奈法凯斯·雷德微微动了动指尖。
 无数的“魔剑”被吸入了“魔王”沉睡的水晶之中。
“龙王”维拉没能复活,“海王”里瓦依斯被“异界魔王”夺走。
“鬼神王”被“剑圣”的肉体吞噬,已经到了无法出手的状态。
 但是,这样才能实现女神的预言。
 为了让虚无的世界吞噬另一个存在的世界——
 哔……哔哔——
 漆黑的水晶上出现了细小的裂痕。
“噢……”
 司祭的脸上充满了欢喜。
 从碎裂散落的水晶中,放出了浓密的死瘴气息。
“……? !”
 哦,哦……哦哦哦……!
仿佛从地底传来的令人毛骨悚然的咆哮声。
“喂,好像有点不对劲……啊啊啊啊啊啊!”
“炽天使”的惨叫声在中途消失了。
 接触到溢出的瘴气的“人造精灵”,变成光的粒子消失。
“……啊!”
 尼法凯斯突然唱起了防护魔术。但是——
 黑骸的手臂从瘴气迷雾中露出,抓住了他的头。
“……魔王……陛下……!”
还没来得及尖叫,喉咙就被勒住了。
 死亡的瘴气侵犯肺腑,欺辱奈法克斯·雷扎德的灵魂。
(……为什么……是、是……?)
 ……目中无人。
 在逐渐消失的意识中,他思考着。
“女神”的预言,解释有误吗?
 或者是看错了“魔王”的实力?
 或者——
(以为能支配这种东西,本来就是个错误?)
 奈法凯斯的头被捏碎,掉落在灵庙的地板上。
 他临死时看到的是——
 身上插着无数“魔剑”的“不死魔王”的可怕姿态。


IP属地:辽宁1楼2023-03-24 15:26回复
    第一章“
    ——以罗塞利亚·伊斯塔里斯的名义,解除封印。”
     在失去色彩的“影之王国”的荒野上,回响着一个冷冰冰的声音。
     从破碎的光球中出现的是——
     是拥有钢的翅膀,藏青碧绿头发的战战姬。
    “……那……你是说……”
     君临1000年前世界的“魔王”之一。
    “机神”——施贝特莱特·塔米涅特。
    (那就是“机神”觉醒后的样子吗?)
     站在不死者大军遍布的山丘上,雷欧尼斯睁大了眼睛。(这段不是很理解)
     同为“魔王”的雷欧尼斯,也没见过“机神”的这个身姿。
     听说在与六英雄的“龙之神”吉斯阿克·圣龙的最后一战中,只有一次解放了他真正的身姿——
    (没想到会以这种形式出现……)
     ……我是什么时候问过黎榭莉亚。
    “——那个叫‘机神’的‘魔王’,到底是什么人?”
     虽然拥有与其他“魔王”同等的力量,却没有“龙王”“鬼神王”那样的野心,也不像“海王”“兽王”那样奔放。在“魔王军”的军事会议上也没有出现,和“异界魔王”一样,是不同性质的存在。
     这时,黎榭莉亚苦笑着说:
    “那是来自遥远星球的远古之民的兵器。”
    “‘机神’是兵器?”
    “是的,比我们神灵种族来到这个星球还要久远很久以前。在遥远的宇宙尽头,与■■的战争中使用的七架战姫机的最后一架,最强的个体——”
    “……?”
    “啊,不用在意。那是很久很久以前世界的传说故事。”
     黎榭莉亚望着祭坛上的天空喃喃道。
    “……我不太明白,所谓兵器,那家伙没有自己的意志吗?”
    “我也不知道他有没有意思,但是——”
     说不定哪天就会想起那个使命了呢——
     …………──。
    (当时我还以为是这样……)
     看到他清醒后的样子,就会明白,他确实和这个世界的东西是不同性质的存在。
    (……完全感觉不到力量的气息,大概是因为兵器的缘故吧。)
     静止在空中的“机神”俯视着被雷欧尼斯召唤出来的不死者的军队。
    “认定是敌方势力。从现在起,开始排除。”
     发出冷冰冰的声音,单手握着光剑举向天空。
     ——没有颜色的“影子王国”被炫目的白光涂满。
    “雷欧……”
    “……塞莉亚,趴下!”


    IP属地:辽宁2楼2023-04-01 12:44
    回复
       喊着,雷欧尼斯展开了魔力屏障,庇护身后的莉塞莉亚。
       休伯特和莱特随意地挥下光剑。
      这两个翻译有点翻译不明白故单独拎出来后面翻译有不明白和不确定都会单独发楼


      IP属地:辽宁3楼2023-04-01 12:47
      收起回复
         啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
         巨大的光之斩线,割开了“影之王国”的大地,撕裂了山丘。
         数千名不死者的军队被炸飞,被吞没在地裂中。
        (……啊,混蛋,我兵力的四分之一,就这么一击……!)
         武器的性质与夏特莱斯公主在<圣剑剑舞祭>中使用的圣剑<神灭的灼光>非常相似。当然,两者的威力相差悬殊。
        “机神”的光球形态,说到底是自卫模式。
         ——这就是真正的“魔王”的力量。
        (把他拖进“影子王国”的,是最差的一步棋吗……)
        在“影之王国”中,不消耗雷欧尼斯自身的魔力,就能召唤出不死者的军势。对消耗了大量魔力的雷欧尼斯来说是王牌。
         但是,这也有缺点。在“影子王国”中被破坏的不死者的灵魂,就这样消失了。1000年前姑且不论,要在这个时代创造出一支不死者的军队,绝非易事。
         如果展开消耗战,将会造成巨大的损失。
        “雷欧……你……”
         后面的黎榭莉亚拿着“誓约的魔血剑”,慢慢地站了起来。
         在狂风中,白银的头发剧烈地流动着。
        “塞莉亚小姐,你没事吧?”
        “嗯,谢谢你保护我。”
         黎榭莉亚走到雷欧尼斯身旁,抬头望向空中的休伯特。
        身体的各个部位都在排出巨大的热量使周围出现了阳炎
        “那女孩到底是……”
        “好像是那个光球的真面目。”
        “……嗯,好像把睡着的孩子吵醒了?”
        “是啊……”
         雷欧尼斯苦笑着,黎榭莉亚紧紧握住他的手。
        “雷欧,我们一起逃命吧。”
        “不,我很想这么做。”
        “影子王国”的外侧,被史柏特莱蒂所展开的“女神的绝界”,与外界完全隔绝。
        “女神的绝界”是塞西莉亚为了“魔王”之间的决斗而产生的固有魔术,所以在结果出来之前,用任何方法都无法从里面出来。
        “……逃跑不行吗?”
        “很遗憾,不行。”
         雷欧尼斯抱歉地摇了摇头。
         本来,决斗的当事人“魔王”以外的人可以出入结界,但是因为黎榭莉亚是雷欧尼斯的眷属,所以被视为“魔王”的一部分。
        “请塞莉亚小姐尽量远离战场,只要有一方战败,就能逃出结界。”
        “雷欧……”
         黎榭莉亚握着手的指尖更用力了。
        “我也要一起战斗,因为我是雷欧的眷属。”
        “不行,塞莉亚小姐,你看到了吧,那种力量——”
        “嗯,如果是平时的雷欧,应该不会流汗的。”
        “……”
        “我会成为诱饵。”
         说着,黎榭莉亚轻轻地松开手,走了过去。
        “塞莉亚小姐!”
        “——没关系,那个女孩好像不会攻击我。”
        “这是……”
         ……她说得没错。
         那个光球,毫无疑问,是有意避开了对黎榭莉亚的攻击。
        “我也不太清楚,他叫我‘主人’,所以……”
        “马格努斯大人——”
         脚边的影子改变了形状,变成了黑黑狼郎的样子。
        “没有时间回答了。”
        “……啊!”
         炫目的闪光照亮了地面。
         史柏特莱特的光剑,再次汇聚了巨大的魔力。
        “我知道了,后卫就交给塞莉亚。”
         雷欧尼斯握着“封罪之魔”,插在地上。
        “不过,如果遇到危险,请立刻逃走。万一有什么情况,我会用隶属的印记来命令你的。”
        “嗯、嗯!”
         雷欧尼斯跳上布拉卡斯的背上,把拐杖举过头顶,大声说道。
        “不死者大军,全军突击!”


        IP属地:辽宁4楼2023-04-01 14:29
        回复