经和学意大利语以及日语的几个朋友研究……并搜查了一下相关资料(图片下附)
最终基本可以确定,科扎特本名应该是“西蒙-科扎特”,两者都不是姓,而是一个复合名,类似于让-雅客•卢梭的“让-雅客”。
这样也能解释为什么乔托只介绍了自己和加特林的名字,因为科扎特确实也只是说了自己的名字。
这样作为朋友的乔托称他为“科扎特”也合情合理(意大利人喊同辈和亲近的人喊名不喊姓)。
至于古里炎真的姓氏古里,感觉应该是来到日本之前西蒙家的人为了避免让人联系到“西蒙”、并也不忘记最初的历史而选择用初代名字里的另一部分“科扎特”为姓。
🙌终于解决掉心头大石了我推有确切名字了(等等)
#西蒙##科扎特##西蒙家族##初地#
最终基本可以确定,科扎特本名应该是“西蒙-科扎特”,两者都不是姓,而是一个复合名,类似于让-雅客•卢梭的“让-雅客”。
这样也能解释为什么乔托只介绍了自己和加特林的名字,因为科扎特确实也只是说了自己的名字。
这样作为朋友的乔托称他为“科扎特”也合情合理(意大利人喊同辈和亲近的人喊名不喊姓)。
至于古里炎真的姓氏古里,感觉应该是来到日本之前西蒙家的人为了避免让人联系到“西蒙”、并也不忘记最初的历史而选择用初代名字里的另一部分“科扎特”为姓。
🙌终于解决掉心头大石了我推有确切名字了(等等)
#西蒙##科扎特##西蒙家族##初地#