由胡一天、陈哲远主演的新《绝代双骄》开播后，热度逐渐上升的同时，正反两面的评价也随即出现。
“反方”认为新版滤镜太重、演员颜值偏低；“正反”则赞其还原小说。
但，真的还原吗？
拿前4集来看，新《绝代双骄》开篇“十二星相”截杀江枫、花月奴夫妇；燕南天酒楼卖剑、被江琴所诓迟了一步未能救下江枫夫妇，带着襁褓中的双生子之一独闯恶人谷，却中了屠娇娇等人的设计暗算身受重伤；小鱼儿在恶人谷被李大嘴等人养大，折腾得他们寝食难安……
这些情节，确实是对小说的还原。
尤其是“十二星相”截杀江枫夫妇时，树上的鸡、道上的猪，完全是古龙书中的复刻版。
此外，虽然跟小说对比台词有大量删减，但只要是剧中人物说出口的，基本都是书中的原话。
但即便是如此，新《绝代双骄》所谓的还原也不过是“有形无神”，呈现了小说中的画面，却忽略了人物的性格设定。
剧版删掉或更改的细节、台词，恰恰是人物的精髓所在。
原著中，燕南天在酒楼将一把生满铁锈的旧剑高价卖给雷啸虎，起因是雷啸虎等人戏谑侮辱“诗仙”李白；剧版删去了这一段，却将雷啸虎指燕南天成名全靠一把神剑作为起因。
这样一来，燕南天卖剑便成了替自己出气，这种气量心胸，怎么会是名震江湖、神功盖世的燕南天？而且燕南天猜测义弟江枫有危险的时候也做应该做的事情，放弃沈轻虹送的万两黄金，但却救了苍鹰爪下的弱燕，并说了“万两黄金，不能令我躭误片刻，不想这小燕子却拖住我了”这才是大侠燕南天的神髓，不为金钱所动，只为情之所在。
剧里不仅燕南天崩了人设，他的结义兄弟“玉郎”江枫一样没逃过。新《绝代双骄》只用了两场戏，就将仗义疏财、义名满天下的江枫，变成了一个“渣男”。
小说中，仗义疏财的江枫与花月奴为了逃避移花宫，变卖了仅剩的家产，改换衣装低调赶往与燕南天约好见面的地方。剧版中，则让江枫依旧白衣飘飘地耍帅，似乎生怕别人不认得他是谁。
被“十二星相”中的司乘客和黑面君带着手下二次截住后，江枫为了保护爱人和刚出生的孩子，在寡不敌众的情况下以命相拼，苦战到暮云四合的傍晚。就连产后虚弱无力的花月奴，为了孩子也拼死反击，狠狠咬了黑面君一口。
当她重伤时，江枫顶着各种兵刃不管不顾向她身边狂冲，遍体鳞伤倒在地上。
剧版将花月奴的“咬”改成让她去掐黑面君的脖子，虽然也是反击，但表现人物绝境心态的力度就差了许多。
同时，还弱化了江枫的以命相搏，削弱了他们“只求能死在一起”的感情。
但这些，只能算表达力度不够，还在可接受、包容范围。
关键是邀月出现，叱令花月奴“你可以死了”时，江枫就那样吐着血坐在那儿，看着花月奴转身回到车边取刀自尽。
弹幕中便有追剧网友吐槽“你倒是拦着媳妇呀，无语”。
到了这里，已经不是表达力度不够的问题，将花月奴的性命看得比自己还重，她一旦死了绝不能独活的江枫，已经与原著中的成了两个人。
就算江枫此时伤重无力，好歹你有个想上前的动作啊。
原著中，花月奴的死并没搞得这么大动作，她在听到邀月的话后，先是“怕得连眼泪也不敢流下，阖起了眼”，之后望了望江枫、瞧了瞧孩子，说了句“我先走了，我会等你”后，便溘然而逝。
古龙虽没点明，但花月奴该是如同剧版江枫一样，自绝了心脉。
她的眼睛闭上后，早已伤重脱力的江枫嘶声痛呼，“不知是哪里来的力气，突然跃起来向月奴扑了过去”。被邀月一掌打开后，江枫依旧颤声哀求“我从来不求人，但现在……现在我求求你……求求你，我什么都已不要，只望能和她死在一起。”
他的痛苦、绝望，被刻画展现得淋漓尽致。当哀求被邀月冷声拒绝后，江枫哀伤绝望，滚刀自尽。
这个过程中，“倚马斜桥”的风流佳公子江枫，先是为了爱人孩子疯狂拼命、形象全无。之后遍体带伤，依旧不管不顾向爱人身边冲；在花月奴先后向怜星、邀月为他求情时，江枫只求与她同死的心念从未动摇过；就是最后一句话，说的也是“只要我死了，便可和月奴在一起”……
到此，这位风标绝世、至情如痴的“天下第一美男子”，才成了让读者心痛、惋惜的江枫。
但到了第三集中，邀月跟怜星讲述自己恋慕江枫的往事，我们才发现第一集中的“崩人设”原来根本不值一提。
剧中，当年江枫受伤被邀月救回移花宫。为了救他，邀月耗费了自己十年功力。
养伤期间，深爱上江枫的邀月以为他会娶自己，江枫却以还有未完成的使命为由拒绝，最后却与花月奴私奔。
这里，就涉及到了两个问题。
问题一、剧里江枫为什么不爱邀月
小说中，江枫有明确回答。
在怜星质问他“我姐姐哪点比不上她”时，江枫咬牙道“你姐姐根本不是人，她是一团火，一块冰，一柄剑，她甚至可说是鬼，是神，但绝不是人。”
按照江枫的形容来判断分析，邀月必定是极其强势、霸道、心狠手辣。

怜星少时与她相争树上桃子时，断了一只手与一只脚，终身畸形残疾；花月奴当着她，怕得连眼泪都不敢流；她明明生得宛如仙子，却没有人敢抬头去看她一眼；就算是深爱着江枫，却连两个刚刚出生的婴儿都想杀。
这样的女人，江枫不敢爱，敢爱的正常人怕也没有。
而江枫，恰恰是与邀月相反的。
他仗义疏财，对谁都很好，大概就是那种大到救人、小到救动物，眼里见不得别人有难、心中忍不了他人受苦的。
就像光明对于黑暗的吸引，极寒、黑暗的邀月爱上光明、温暖的江枫，就成了宿命般的注定。
剧版中，却删去了江枫对邀月的形容，只用一句“恩和爱是两码事”来解释，就显得毫无力度。
而且，从回闪情节中看，江枫曾与邀月下棋、琴箫合奏，邀月也并不是高高在上令人只能仰视，反而是神情娇羞、芳心悸动的小女儿模样。
所以，这样的邀月和花月奴之间，江枫你为啥非要花月奴？而且剧里花月奴的颜值明显高于邀月，弄成观众都以为江枫喜欢年轻貌美的花月奴才这样。但原著花月奴虽然漂亮，可和风华绝代的绝世美人邀月比，差的真不是一星半点，那才能体现出江枫爱人在情不在颜的形象。
问题二、剧里邀月为什么会觉得江枫对自己有意
剧版中，即使江枫以“还有未完成的使命”来婉拒邀月的深情，邀月依然觉得他会在完成使命后回来娶自己。
江枫做了什么？让邀月产生了这样的错觉？
剧里修炼“明玉功”，冷心冷情的邀月，绝非那种轻易就能动心思的懵懂少女，若非江枫有让她误会的温柔回馈，她也未必陷得如此深。
但是从原著中看，江枫“咬牙”说出那些对邀月的形容词来看，更像是“落差”之后的失望、愤恨。
“秀外张三娘，深宫邀月色”。
邀月的美已是世间绝顶之色，只有和玉郎江枫齐名的玉娘子张三娘才可以媲美，但玉娘子和玉郎都是洁白如玉品貌双全的，邀月却在深宫之内，真实性情不足外人多了解。在了解她的真实、性格脾性之前，确是很容易让人动心。即便江枫见惯了人间美色，但在救命之恩+绝色之美的前提下，他或许真的曾对邀月动过心。
之后，也必定是邀月做了什么让他三观崩塌的事，才让他失望之下断了这份情。
这时，花月奴“出现”了。
原著中虽然对这段往事没有详细描写，但却有江枫对邀月和花月奴的评价，证明邀月和花月奴是完全不同的两种人。
邀月的冷，对应的是花月奴的温柔；邀月的狠辣，对应的是花月奴的善良；邀月的如鬼如神，对应的是花月奴身上属于“人”的鲜活、真实；邀月的恩与情，对应的是花月奴的知心解语。
有了这样的区别，江枫爱的才不是邀月，而是花月奴。
而剧版对于邀月性格的改动，就让剧情成了江枫一边应付着邀月，一边又与花月奴私下生情，最终更与花月奴私奔离开移花宫。
所以，邀月才会说“他骗了我”。
失之毫厘，谬以千里！细节上的一点差别，让江枫的形象大打折扣，成了一个撩而不娶的“渣男”。
反对比林志颖主演的那版《绝代双骄》，虽然剧中改成了邀月喜欢燕南天，但却刻画了邀月的喜怒无常、高傲冷酷、强势冷血，让江枫因她的性格对移花宫产生了怀疑。
将文学作品影视化，最怕的不是特效粗糙，甚至不是演员表演不到位，而是让原著中的人物失了神韵。
所以，张卫健、谢霆锋版的《小鱼儿与花无缺》，尽管在情节上到了“魔改”级别，甚至将“江玉郎”性转成了“江玉燕”，但是杨雪的江玉燕抓住了“江玉郎”这个人物偏执、阴毒、心狠手辣的人设特点，才成了那一版中的精华亮点。
新《绝代双骄》虽然模仿、复制了原著的形，却失了神，就怨不得被诟病负评了！