首先，翻译长难句要充分了解英文句子的细节内容，把握准确的意思和语法结构。然后逐句把它分成小的句子，把它们一步一步翻译，最后再把翻译完的小句子组合起来，完成对整个句子的翻译。此外，在翻译的过程中，要注意保持句子的结构，留意语气，使翻译自然、准确、流畅。针对词语不明确或者翻译困难的情况，可以查阅相关词典和上网搜索，把握句子的重点，以便翻译出正确的内容。还可以采用字面翻译法，即把英文句子中的每个部分按原意翻译出来，然后把它们按中式语法重新组合，再根据上下文补充翻译。