对我而言，所有画师都是很厉害的人。但要让我发出采访的邀请，必须要有比普通画师更特别的地方。独特的图案、令人佩服的技术、令人感动的印象等。第一次看到はりかも的作品（没有背景的人物图）的感觉只是可爱。说实话，画得可爱的画师已经够多了。如果那个时候再稍微疏忽大意一点的话，就会贴上“普通画家”的标签……太危险了！那个时候我的眼睛好像有点不正常。
仔细观察就会发现はりかも有很厉害的手绘技术，画面的完成度也相当高，拥有着能填满整个画面的技术。至于创作速度，一幅作品需要一个月左右。因为是慢慢画，作品水平自然就很高。因为是手绘，所以可以使用比板绘更淡的颜色，让读者有更好的体验，真是太棒了。即使不论手绘，はりかも的板绘拥有明亮的颜色，华丽的人物，如同孔雀的尾巴。这样的画师能接受我的采访，是我的荣幸。
附带一提，はりかも喜欢猫。不但家里养了一只，似乎还和家附近的猫关系很好。而且不只是猫，甚至还在种番薯！

个人介绍
名字：はりかも
性别：女
生日：3月29日
血型：O型
身高：152cm
足宽：23cm
性格：杂
拿手的技术：？
经常读的书：古利和古拉
喜欢的TV动画：天元突破
喜欢的场所：图书馆
喜欢的歌手：BUMP OF CHICKEN
喜欢的艺人：ORIENTAL RADIO
喜欢的东西：电视
初恋：忘了
SorM?：S

个人
Q：向读者打声招呼吧！
A：我叫はりかも，喜欢画画。
Q: 可以告诉我笔名“はりかも”的含义和由来吗？
A:“はり”取自本名，“かも”取自かもしれない（也许，可能）。因为是随便取的，所以经常被问及由来……
Q:网站名叫“071”，为什么要取这个名字呢？
A:网站是在2007年1月创建的！我想是这个原因决定的。
Q:你绘画的契机是什么？
A:我一直都喜欢画画。虽然从事了与绘画完全无关的工作，但幸运的是收到了邀请，目前正在一点点地做绘画的工作。与其说是契机吧，不如说我只是因为喜欢才坚持下去的。以我的性格没有兴趣就完全坚持不下去。
Q:你的推特头像是一只可爱的兔子吗？
A:是的，因为2011年是日本的兔年！这其实是朋友给我画的。
Q:你最喜欢的角色是谁？
A:我在暂时没有画画的时间里接触到了天元突破红莲螺岩这部作品。虽然里面的角色都很有魅力，但我最喜欢的是主角西蒙。这恐怕是我人生中画得最多的角色（笑）。


事实上，你能在urara迷路帖中找到天元突破的彩蛋，动画第二集开头千矢洗澡时把头发拧成钻头状源自西蒙的钻头，第十二集末尾小梅所戴的墨镜源自卡米那的太阳镜。
Q:哪位画师对你的影响最大？
A:这个我自己不太清楚……我认为自己真的受到了很多画师和漫画家，以及至今为止所遇到的其他各色人物的影响。虽然最近有很多喜欢的画师，但因为害怕自己会有“想画跟这个人一样的画！”的念头而会和他们保持距离。毕竟受其他人影响太深就会什么都画不出来了……
Q:你在推特的自我介绍中说“我在学校当讲师”。
A:从今年开始，我在专门学校以兼职讲师的身份讲授插画课。虽然我自己仍在学习中，但同为绘画人，我希望能帮助他们创作作更好的作品。我在学生们努力绘画的过程中也学到了很多东西。
Q:我看到了你养的小猫！请务必介绍一下。
A:是最近接来我家的小猫，名字叫塞洛。它喜欢撒娇，画画的时候也一直在腿上打搅我（笑）。

Q:不只是家里，推特和博客上也有很多猫的照片呢。
A:我很喜欢猫……无论是高冷的孩子还是撒娇的孩子都喜欢。

Q:在博客上发现了“曾是面包的物体”。这到底是什么？
A:是……曾是面包的物体……精确设置把烤面包机的温度和时间真的很麻烦，所以我经常会把各种东西烤焦。我在反省了！

Q:你好像不开设插画委托，可以告诉我原因吗？
如果收到委托我会接受的……虽然没有特别的理由，但我不会主动找委托。

技术
Q:可以给大家看看创作环境吗？
A:手绘工具和电脑并排放在长桌上。

Q:咦？你用的是MAC啊。为什么要用MAC而不是windows？
A:MAC和windows我都在用，但绘画用的是MAC。感觉MAC使用起来更方便……显示器的色彩看上去也比windows更柔和，我很喜欢。
Q:CG技术在哪里学习？
A:CG技术还在摸索中，现在都还是哪方面都不太清楚。拖拖拉拉地做着各种尝试，基本上都在寻找着最合适的做法。好想看看朋友是怎么上色的…。
Q:可以告诉绘画的过程吗？
A:手绘和CG的过程各不相同……构想→粗草→精草→勾线→涂色，没有什么特别的。我总会把想画的东西记下来。如果有“这次想画这个”的主意，画起来就容易。如果没有，就会变成 “这次想画的东西是什么来着？”，这种情况经常发生……
Q:完成一幅作品需要多长时间？
A:一张彩色插画长的话大概需要20-30个小时，取决于插画的情况。如果时间允许，我想一口气画完。
Q:仔细观察，作品经常使用纹理和特效。这样做的原因是什么？
A:我不太擅长使用CG，现在正处于各种试错的阶段......我对过于绚丽的颜色和画面感到不舒服，所以我喜欢用纹理把它们弄脏。 闪闪发光的新房子让我静不下心，住旧了的房子更有家的感觉这样。
Q:画的时候觉得有趣的地方是什么？
A:我喜欢人物身体上气色好的地方，特别是手指和脚尖这种略带红润的地方。还喜欢机械和怪物身上的铁锈和污垢。
Q:有画起来困难的地方吗？
A:有很多难画的东西，比如精密的人造物、没有被弄脏的新物品。我喜欢旧的物品、或者奇形怪状的手工制品，因为很容易蒙混过关。
Q:描绘人物哪个部分最困难？
人体的比例很难……还有无论我画什么最后都会显得很幼。我喜欢画纤细的四肢和单薄的身体，但烦恼的是最后总会变成这样。

小知识
Q:用哪种手法将作品的“形象”和“想要传达的信息”传达给读者？
A:绘画作品的形象和想要传达的信息，如果我能传达得到那就太幸运了，如果能从我选择的主题和表情中感受到故事性，我会非常高兴了。此外，我喜欢给绘画作品取标题。我也喜欢从其他人绘画作品的标题来发散思考。
Q:你在画画的时候特别注意什么？
A:人们看画时的目光首先会投向哪里？我经常思考这个问题。
Q:描绘的原则是什么？
A:没有特别的规定。画那个时候想画的东西就好了。
Q:工作中有什么放松的方法？
A:收集来自不同国家的茶和咖啡，看当时的心情来精心熬制饮品。
Q:低迷的时候怎么摆脱？
A:画不出来的时候就离开桌子。如果没有截止日期就停止画画，看书，出去看看外面的东西，给大脑充电。还有会去图书馆，在周围都是书的环境下慢慢等待自己想画画的时刻的到来。
Q:怎么培养艺术的感性？
在艺术方面，我所处的环境没有什么特别的事情发生……学生时代和朋友一起画画是开始。现在也是重要的缘分。
Q:如果委托的要求违背你的原则，你会如何回应？
根据时间和场合的不同，有无论如何都不能画的，也有不想画的。我想在那个时候我会如实地告诉委托方。
Q:如何安排时间画画？
A:在工作之余一点一点地画。今年想一个月画一张喜欢的图！
Q:绘画对你而言意味着什么？
A:我认为是把想的东西变成现实。
Q:到现在为止，你最喜欢你画过的哪幅作品？
A:“长大了”，表现了正在画画的少女。这是一幅令人印象深刻的作品，因为我在画的时候对绘画这件事思考了很多。
Q:这是你最中意的作品，人气也是最高的。

A:因为这是一幅“如果能在这样的环境下画画就好了，一定很开心吧”的画。我是个喜欢画画的孩子，所以想画一张幸福的脸。
Q:构图的是怎样设计的？
A:我的想法是女孩看向伸出的手前方的画。我喜欢画树木舒展的形状，这是我经常描绘的主题。
Q:为什么让女孩子缠绷带？
A:努力做自己喜欢的事情，不仅有乐趣，中途也会经历很多痛苦和艰辛。尽管如此，在包扎过后仍然继续画画的女孩，我想画这样的女孩所以我画了她受伤的样子。我也经常画伤口和绷带。
Q:为什么要选择“左撇子”这个特征？
A:这个没什么特别的含义。直到被人指出后我才想到“对哦，是用左手”。画画的时候优先考虑的是构图的氛围，其他的没有多想……
Q:下面的白色部分好大。其他人通常会画别的东西，你为什么要空出来？
A:我不喜欢画的东西占满整个画幅，这会让人感到冗余，所以经常会留白。
Q:画画的时候有什么特别困难的事情吗？
A:很难的东西、画不出来的东西、被自己绝对追赶不上水准的画师打击，这些事情数不胜数……没法画出想象中的画面而感到心累不想再画的事情也经常发生～。这真是平凡的烦恼！
Q:想知道你的感想。
A:重新用文字表达说得不是很好，但我想我喜欢画画。谢谢大家！

最后
A:当画师最开心的事情是什么？
Q:如果人们看到我的画说喜欢，我会非常高兴。
Q:你想挑战哪种技法？
A:我会选择接近当时想画形象的技法，不拘泥于画材或是手绘、CG等方式。比起用什么画，以怎样的风格画，我认为想画什么更重要。
Q:今后的志向是什么？
A:如果能找到一份能画出让人觉得很好的作品的工作就好了。
Q:最后，你对读者有什么寄语吗？
A:我不太擅长说话，因此可能会很难读，谢谢各位的阅读。如果喜欢可以访问我的主页。
Q:辛苦はりかも了。非常感谢。

顶

顶顶顶，感谢翻译

顶顶

只会顶显得我很呆，但我口才又不很好。
我喜欢作者（不知道名字）的画，
楼主辛苦了，你真的很厉害

原来作者是女的吗六年才知道

顶顶顶

顶