担任这部丹麦出品卡通动画电影《梦境历险记》国内译制工作长影译制片将开头、结尾播放的这首原版主题歌《Looking For A Lonestar(From ”Dreambuilders”)》全部翻译去年元旦假期开始特别标注在国内影院银幕上中文歌词大意:
倾听那一颗孤独的星
你的心始终能够感应
浅唱是我在声声唤你
轻吟围绕着你的梦境
就这样紧紧地抱住你
不停歌唱直至你我心中黑暗褪去
一如往昔和我爱的女孩
永不分离
我们的曾经笑中带泪
每段情歌都诉说伤悲
浅唱是我在声声唤你
轻吟围绕着你的梦境
倾听那一颗孤独的星
你的心始终能够感应
浅唱是我在声声唤你
轻吟围绕着你的梦境
我们的曾经笑中带泪
每段情歌都诉说伤悲
浅唱是我在声声唤你
轻吟围绕着你的梦境
就这样紧紧地抱住你
不停歌唱直至你我心中黑暗褪去
在这条漫长而寂寞的路上指引我
走向我爱的女孩
倾听那一颗孤独的星
你的心始终能够感应
浅唱是我在声声唤你
轻吟围绕着你的梦境
就这样紧紧地抱住你
不停歌唱直至你我心中黑暗褪去
一如往昔和我爱的女孩
永不分离
我们的曾经笑中带泪
每段情歌都诉说伤悲
浅唱是我在声声唤你
轻吟围绕着你的梦境
倾听那一颗孤独的星
你的心始终能够感应
浅唱是我在声声唤你
轻吟围绕着你的梦境
我们的曾经笑中带泪
每段情歌都诉说伤悲
浅唱是我在声声唤你
轻吟围绕着你的梦境
就这样紧紧地抱住你
不停歌唱直至你我心中黑暗褪去
在这条漫长而寂寞的路上指引我
走向我爱的女孩