这话字多时间少
工作量分了两天完成
本来想在公司班车上做一点的,但是会晕车
那算了,精力留给替公司卖命这件事上吧~
以后一般在周一晚或者周二中午更新
如果是节假日可以在周一中午更新
另外,推特上的舅舅说可以提前卖图透,我问了下他(我觉得他是中国人,至少是说中文的,可能是港澳台同胞)
他说他自己也是买的,36美元每周
我估计是和真舅舅@vegapank买的
如果要分担的话也可以,要我每周给22美元
我觉得我可以直接找vegapank商量,然后获得和二道贩子议价权(要求和他平分,而不是我们这边要22美元)
之前我看隔壁《咒术回战》巴别塔汉化组也是周三就把图透放出来的
估计也是组里花钱一起买的(他们是真英雄)
我自己没有这部分的刚需
但是如果有朋友觉得想快点看到我翻的版本的话
可以来参与进去进来“团购”,平摊这部分的花费
这样我的工作流程就可以优化成:
1周三拿到之后我会进行翻译
2如果图源足够清晰的话,我会直接进行嵌字
3周日晚拿到英肉后我会进行二次审核
4如果图透图源不够清晰的话,图源会用英肉进行嵌字
最终呈现的效果是周一凌晨就能发布了
不过我不强求,毕竟只是业余爱好而已
愿意当“英雄”的话可以来私信我~我也会参与分担费用(毕竟本来就是我提出的想法)
到时候我看看参与情况,再进行后续的对接
或者说如果有朋友们自己就能组团买他的图透,也可以推特自行联系他
我和他说了,大陆也有一批这部漫画的读者
他知道情况的
百度私信我会在周四查看下,因为电脑端没有私信看,我IPAD很少碰了
目前就先维持这样的工作节奏~
其实问价这件事我半个月前就做了,今天才说一说,是觉得可能有些朋友会蹲着更新吧?
所以才想起这件事来
本来我听到价格,是觉得承受不起的。当时心想:算了吧太贵了~
最后,抱歉久等了,楼下放图!
工作量分了两天完成
本来想在公司班车上做一点的,但是会晕车
那算了,精力留给替公司卖命这件事上吧~
以后一般在周一晚或者周二中午更新
如果是节假日可以在周一中午更新
另外,推特上的舅舅说可以提前卖图透,我问了下他(我觉得他是中国人,至少是说中文的,可能是港澳台同胞)
他说他自己也是买的,36美元每周
我估计是和真舅舅@vegapank买的
如果要分担的话也可以,要我每周给22美元
我觉得我可以直接找vegapank商量,然后获得和二道贩子议价权(要求和他平分,而不是我们这边要22美元)
之前我看隔壁《咒术回战》巴别塔汉化组也是周三就把图透放出来的
估计也是组里花钱一起买的(他们是真英雄)
我自己没有这部分的刚需
但是如果有朋友觉得想快点看到我翻的版本的话
可以来参与进去进来“团购”,平摊这部分的花费
这样我的工作流程就可以优化成:
1周三拿到之后我会进行翻译
2如果图源足够清晰的话,我会直接进行嵌字
3周日晚拿到英肉后我会进行二次审核
4如果图透图源不够清晰的话,图源会用英肉进行嵌字
最终呈现的效果是周一凌晨就能发布了
不过我不强求,毕竟只是业余爱好而已
愿意当“英雄”的话可以来私信我~我也会参与分担费用(毕竟本来就是我提出的想法)
到时候我看看参与情况,再进行后续的对接
或者说如果有朋友们自己就能组团买他的图透,也可以推特自行联系他
我和他说了,大陆也有一批这部漫画的读者
他知道情况的
百度私信我会在周四查看下,因为电脑端没有私信看,我IPAD很少碰了
目前就先维持这样的工作节奏~
其实问价这件事我半个月前就做了,今天才说一说,是觉得可能有些朋友会蹲着更新吧?
所以才想起这件事来
本来我听到价格,是觉得承受不起的。当时心想:算了吧太贵了~
最后,抱歉久等了,楼下放图!