以下详细安装方法。
这里以老游戏《耶利哥》示范。
安装游戏。

游戏汉化补丁包解压覆盖至游戏文件。

安装后汉化游戏启动文件是hunking.exe，原游戏启动文件为Jericho.exe。

删除bin文件夹下的Jericho.exe文件
------------------------------------------------
现在把winrar安装至《耶利哥》的steam play配置文件处。
方法有两种，
1使用环境配置命令wine安装
WINEPREFIX=/home/abaiqi/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/11420/pfx wine winrar.exe
abaiqi是我系统账号名字， 11420是《耶利哥》的steam id ，winrar.exe为winrar程序安装文件。
2.把winrar程序安装文件，重名为Jericho.exe。直接点击steam本游戏的”启动“

----------------------------------------------------
剩下winrar程序照常安装。

安装完成时，winrar就自启动一个文件浏览器。（注意现在不要关闭）
现在移除重名为Jericho.exe的winrar程序安装文件。

再利用那个自启动的文件浏览器，打开winrar程序本体。
如没有修改安装位置，位置是”C:\Program Files\WinRAR“（虚拟映射），如下图

打开WinRAR.exe，利用WinRAR中找到游戏文件的，如图。（在wine环境中home文件夹默认映射为Z盘）

------------------------------------------------
剩下安装照原教程贴子介绍的操作，创建一个自解压并可运行的Jericho.exe。

注意，填写自解压路径是wine映射路径，而非真实linux下的路径。

创建完成，现在steam客户端直接点击启动就能，运行汉化版。

需要折腾这些吗，直接 ln -rs 创建个软链接不就行