火之迷恋小水被一位来自德国的日本交易商买走了。关于这位交易商，传说他利用自己在德国的特权，收购各种日本宝石、艺术品和其他古董，是后世德国的藏家所不可或缺的中间人。此外，作为交换，这位德国的买家向日本人出售了德国的小型钟表、烛台、盘子、手工艺品等物品，以及当时受欢迎的机器制造品，如手摇式洗衣机、小型缝纫机等。这对日本的经济结构、生产能力起到了促进作用，而火之迷恋小水也由此被运抵德国，成为了当时德国藏家家中的珍藏之物。