有一颗行星体型足有神圣泰拉的一百倍，需要足足十二年才能完成一次公转。它的数百块大陆上分布着巢都、工业区和农业区，每个地方都能够应对不可避免的天气变化——从冰冻的平原到灼热而荒芜的沙漠，这些都会在十二年的公转周期里出现。
原文：The majority of the Imperium’s planetsare self-sufficient, as they are so regularly cut off by the vagaries of Warptravel that they have to be. Many of these defy broad categorisation, such asCyclopean Prime – a colossal planet a hundred times the size of Terra. It is sovast that its full rotation takes over 12 Terran years, creating extremeclimatic circumstances that change from frozen plains of ice to blazing ariddeserts over the course of a rotation. Scattered across its hundreds ofenormous continents are hive cities, industrial zones and grainfields, allconfigured against the inevitable changes in weather.
原文：The majority of the Imperium’s planetsare self-sufficient, as they are so regularly cut off by the vagaries of Warptravel that they have to be. Many of these defy broad categorisation, such asCyclopean Prime – a colossal planet a hundred times the size of Terra. It is sovast that its full rotation takes over 12 Terran years, creating extremeclimatic circumstances that change from frozen plains of ice to blazing ariddeserts over the course of a rotation. Scattered across its hundreds ofenormous continents are hive cities, industrial zones and grainfields, allconfigured against the inevitable changes in weather.
卡塔昌那种离谱的都有这个多正常。
光谱
