固定吧 关注:541贴子:3,965
  • 1回复贴,共1
求助

一部好看的电影翻译

只看楼主收藏回复



IP属地:重庆1楼2023-05-13 14:36回复
    A good movie. 这句话翻译成“一部好看的电影”,是比较常见的翻译方式,但是并不是准确的翻译。因为“good movie”中的“good”可以有很多含义,不一定只是指“好看”。同时,电影的观感也是非常主观的,所以翻译时不要直接套用词语,而应该更具体地描述电影的特点和优点。


    IP属地:江苏2楼2023-05-26 03:33
    回复