日语吧 关注:1,021,830贴子:19,234,026
  • 6回复贴,共1
求助

求助各位大佬

只看楼主收藏回复

ヱ、ヺ、ヷ这些奇奇怪怪的字符从来没学过,请问这些都有什么用啊,霓虹那边常用这些么[表情][表情]


IP属地:河南来自Android客户端1楼2023-05-15 20:29回复
    没用,历史假名,可能比较老的文章会用
    现在v片假名一般写成ヴァ这种


    来自iPhone客户端3楼2023-05-16 02:35
    收起回复
      现代日语已经不用这些假名了。以前ヱ是用来音译外来词we的音,ヺ用来音译vo,ヷ用来音译va


      IP属地:广东4楼2023-05-16 09:37
      收起回复
        历史上用的假名写法。查一查「変体仮名」这东西能查出更多写法,几乎每个假名(音)都有数个不同的写法。
        日语是先有口头表达(音),再有文字书写(汉字、汉字的部首、汉字的草书)。刚传入的古代,不同的文化人会用不同的汉字去表示日语读音。比如no 就有来自「乃」的「の」,以及来自「能」的另一种写法。
        在某些领域有用,并且很有用。
        一个是设计领域,比如客户要求设计出一个富有古意的品牌商标。还有一个是历史领域,特别是直接阅读古书的原文(非计算机印字,而是博物馆的展品以及展品的翻拍照片)。


        IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2023-05-21 17:31
        收起回复