粤语吧 关注:280,146贴子:2,831,140
  • 3回复贴,共1

上道了用粤语怎么说啊

只看楼主收藏回复

上道了,是网络用语上道有两种意思,。一种意思就是对于某件事情已经步入正轨了,已经入门了、熟悉了、入行了,如果说某人干了三年这件事情还是干不好,那么就可以认为这个人干了三年对这件事情还是不上道;另一种意思是指某人会做人,能够适应社会,如果有人对你说,“你很上道”,那么意思就是指“你会做人,可以适应社会”。以上是百度给的,但想知道用粤语口语一般怎么表达这个


IP属地:河南1楼2023-05-18 12:53回复
    上手 熟手
    会做人就是识捞


    IP属地:中国香港来自Android客户端2楼2023-05-18 21:14
    回复
      1、在行,熟行,熟行熟路....
      2、识做=识do。识捞——偏金钱方面或者争上位,偏贬义。


      IP属地:广东3楼2023-05-19 09:52
      回复
        两种情况都可以讲“识做”。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-05-20 03:46
        回复