网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月03日
漏签
0
天
galgame吧
关注:
1,668,343
贴子:
23,445,438
看贴
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
下一页
尾页
31
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回galgame吧
>0< 加载中...
吧里有汉化组大佬指导一下吗
只看楼主
收藏
回复
[Aya]
只下不玩
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最近gpt翻译兴起,我想把之前想玩但是没人汉化的游戏汉化了,游戏名是恋する少女と想いのキセキ~Poupee de souhaits~,公司是sugar pot,我已经把他家用的aos加密方式整出来了,封包工具也写完了,然后现在在处理程序显示的字符编码问题,我已经按照网上部分教程把编码改成了gbk,但是后来我发现程序在读取文件的时候忽略掉了超出JIS的编码范围,以至于我就算修改了aos文件里的内容,也无法被读取,更别说显示。
送TA礼物
IP属地:广东
来自
Android客户端
1楼
2023-06-14 04:53
回复
[Aya]
只下不玩
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
然后我注意到有人汉化了同个公司的九十九之月,但发现其并不是修改aos来达到汉化的,好像是直接内嵌到exe里了,因此也没有什么帮助。
IP属地:广东
来自
Android客户端
3楼
2023-06-14 04:55
回复(1)
收起回复
[Aya]
只下不玩
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大概是这种情况,遇到非JIS编码范围的"文本"两字直接连带同一句后面的全部忽略了
IP属地:广东
来自
Android客户端
4楼
2023-06-14 04:57
回复
收起回复
幻羽若时-
巨巨宙宙
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
帮顶
IP属地:福建
来自
Android客户端
6楼
2023-06-14 07:52
回复
收起回复
自己走
厨黑一体
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
果然人均编程大佬
IP属地:湖北
来自
Android客户端
7楼
2023-06-14 08:17
回复
收起回复
浅碧丛中
一流
巨巨宙宙
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不懂帮顶
IP属地:中国香港
来自
Android客户端
8楼
2023-06-14 08:19
回复
收起回复
jsc6924
攻略之神
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不懂耶
IP属地:日本
来自
Android客户端
9楼
2023-06-14 08:22
回复
收起回复
xiaoyuh2012
巨巨宙宙
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如果是机翻的话,已经有人整过ons版的了
IP属地:福建
来自
Android客户端
10楼
2023-06-14 08:49
回复
收起回复
艾凛-
日语N2
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
支持,希望越来越多的gtp翻译作品出来
IP属地:海南
来自
Android客户端
13楼
2023-06-14 09:41
回复(1)
收起回复
未闻花名-.-
纯爱后宫
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如果是现在的引擎我能解决老引擎无能为力
IP属地:广东
来自
Android客户端
14楼
2023-06-14 09:46
回复
收起回复
まつざかあおい
姐妹双收
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
沒有研究過,不過聽你的描述這大概率是由於字符邊界的問題,在一些遊戲引擎中,輸出文本前會有一個字符邊界的檢查,篩除掉不屬於設定編碼的字符(一般是shiftJIS),你需要對其進行分析并過掉字符邊界檢測,一般關鍵字是9F,81之類的,你可以直接搜索常量,然後找一下,或者跟隨文本傳輸流程進行分析
IP属地:山东
来自
手机贴吧
15楼
2023-06-14 09:56
回复(1)
收起回复
时崎狂三
无限通观
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:湖南
来自
Android客户端
16楼
2023-06-14 10:01
回复
收起回复
飞翔
静推黄游
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
太强了楼主,我觉得以后甚至能出傻瓜版机翻软件,翻译就选gpt或者什么源
IP属地:北京
来自
Android客户端
18楼
2023-06-14 10:33
回复
收起回复
俊尉HL
巨巨宙宙
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可能需要重新制作exe
我也不清楚
IP属地:北京
来自
Android客户端
19楼
2023-06-14 12:58
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
李雪琴同届考生发文
2811090
2
LPL夏季赛组内赛程公布
2232913
3
中金公司上海一员工离世
1788276
4
炎亚纶确定获缓刑3年
1714905
5
范志毅预测欧洲杯8强席位全对
1654744
6
绝区零开服角色打分
1256125
7
盘点漫展COS现状
988080
8
RNG官宣新阵容
904429
9
剑网3三代头像投票结果
850564
10
菲警方回应中国公民遇害事件
756042
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示