英文翻译成文言文并不一定会更美，因为文言文和英文有着截然不同的语言结构和表达方式。文言文是古代汉语，具有独特的语法、词汇和表达方式，而英文则是一种现代语言，具有自己的语法和词汇。因此，将英文翻译成文言文可能会使原本的意思变得难以理解，或者使表达显得生硬、不自然。当然，在某些情况下，将英文翻译成文言文可能会增加一些文化气息和历史感，但这取决于具体的翻译