上海话吧 关注:43,194贴子:290,448
  • 5回复贴,共1

上海话很多词急需推陈出新!!!

只看楼主收藏回复

我发现随着互联网的普及和推普机的野蛮行径
很多新的词汇已经不能够用上海话来表达了
比如 达人,新好男儿,等等很多很多
很多词已经不能用上海话表达了,必须用普通话才能表达
上海话的造词能力降到历史最低
这个对保护上海话非常的不力
希望大家都行动起来,把那些新词语想办法用创造出新的上海词来代替他们
或者把他们变成相应的上海话发音,谢谢


1楼2010-08-02 17:39回复
    达人=模子


    2楼2010-08-02 17:42
    回复
      • 114.101.93.*
      上海媒体应该先中国其他媒体一 步,将一些新潮的词汇用上海话注出来,并频繁地在媒体上使用。


      3楼2010-08-02 18:08
      回复
        "新潮的词汇用上海话注出来" --   要自家多发明一眼时髦词汇,或改良词汇 (例如 ngan盘 ),再推广出去。


        4楼2010-08-02 20:56
        回复
          回复:4楼
          侬哪能嘎搓科?ngan盘哪能啦。


          5楼2010-08-02 22:52
          回复
            粤语能这么时尚,上海话不能这么老(即造词能力低


            6楼2010-08-03 13:27
            回复