宙斯作为天空之神,不仅是代表雷暴中灰暗的天空,亦代表光明的晴空,后者甚至才是宙斯最本初的一面(宙斯起源于原始印欧的晴空之神*Dyeus,他吞并了原始印欧的雷神从而同时掌控了天空光与暗的两面)。
宙斯作为晴空之神,事实上也是光明之神。早如《伊利亚特》就说起过晴空中宙斯的灿辉:
——《伊利亚特》13.833-7
古希腊人常常把存活在世间称为“处在光明之中”,这个表达还可以有个更长的版本,即“处在宙斯的光明之中”(两个例子分别见欧里庇得斯《赫卡柏》168和707)。欧里庇得斯笔下的伊菲革涅亚得知自己将被活祭,故向宙斯的光明道别:
——欧里庇得斯《伊菲革涅亚在奥利斯》1505-9
但对于仍然在世的人们来说,宙斯的光明也可被视为一种拯救的希望。如欧里庇得斯《美狄亚》中的歌队祈求“源自宙斯的天光”阻挡美狄亚弑子:
——欧里庇得斯《美狄亚》1257-60
而《瑞索斯》中的歌队甚至将瑞索斯比作光明之神宙斯和自由之神宙斯:
——[欧里庇得斯]《瑞索斯》355-8
(解释一下翻译问题:原文写的是自由之神宙斯,但是自由之神宙斯亦被人视为拯救之神宙斯,所以中译可能稍微变通了一下)
可以说宙斯是光明之神完全是自古以来,但不知为什么很少有人提及这点,之前我在《宙斯神职不完全统计》简单提到过几句,这里单独拿出来完善说明一下。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=00c234b1601f95caa6f592bef9157fc5/bb72bf0e7bec54e7a1192bd1fc389b504dc26ad1.jpg?tbpicau=2024-07-10-05_be95cfc68d6c93c2113661d8e20ab927)
顺便希望大家记住宙斯也是智慧之神:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=fd2412f73ef40ad115e4c7eb672d1151/437ecf95d143ad4b264c630fc7025aafa50f0668.jpg?tbpicau=2024-07-10-05_0ad449e12980b815dea09d5c17b03361)
宙斯作为晴空之神,事实上也是光明之神。早如《伊利亚特》就说起过晴空中宙斯的灿辉:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2cd888bbaef81a4c2632ecc1e7286029/1199b41c8701a18ba73d2880db2f07082a38fefc.jpg?tbpicau=2024-07-10-05_7efbdae66983c69cfe9aa7b02d451afa)
古希腊人常常把存活在世间称为“处在光明之中”,这个表达还可以有个更长的版本,即“处在宙斯的光明之中”(两个例子分别见欧里庇得斯《赫卡柏》168和707)。欧里庇得斯笔下的伊菲革涅亚得知自己将被活祭,故向宙斯的光明道别:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=637ccd1550ce36d3a20483380af13a24/d64569061d950a7b3ac17f0b4fd162d9f0d3c9d2.jpg?tbpicau=2024-07-10-05_3aba2e8ab219330b80df31d5a57c3154)
但对于仍然在世的人们来说,宙斯的光明也可被视为一种拯救的希望。如欧里庇得斯《美狄亚》中的歌队祈求“源自宙斯的天光”阻挡美狄亚弑子:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=cb3287f5754e251fe2f7e4f09787c9c2/a34c263fb80e7becdee1262e6a2eb9389a506b97.jpg?tbpicau=2024-07-10-05_1dc83edeb21c7640f0328321d49eeb48)
而《瑞索斯》中的歌队甚至将瑞索斯比作光明之神宙斯和自由之神宙斯:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d44c92f5754e251fe2f7e4f09787c9c2/a34c263fb80e7becc19f332e6a2eb9389a506b01.jpg?tbpicau=2024-07-10-05_bceb6b30d94b49038362d4e27ce10510)
(解释一下翻译问题:原文写的是自由之神宙斯,但是自由之神宙斯亦被人视为拯救之神宙斯,所以中译可能稍微变通了一下)
可以说宙斯是光明之神完全是自古以来,但不知为什么很少有人提及这点,之前我在《宙斯神职不完全统计》简单提到过几句,这里单独拿出来完善说明一下。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=00c234b1601f95caa6f592bef9157fc5/bb72bf0e7bec54e7a1192bd1fc389b504dc26ad1.jpg?tbpicau=2024-07-10-05_be95cfc68d6c93c2113661d8e20ab927)
顺便希望大家记住宙斯也是智慧之神:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=fd2412f73ef40ad115e4c7eb672d1151/437ecf95d143ad4b264c630fc7025aafa50f0668.jpg?tbpicau=2024-07-10-05_0ad449e12980b815dea09d5c17b03361)