燕脂凝夜紫的意思是指宛如脂粉沾染在紫色的夜晚一样，使夜晚显得十分梦幻而优雅。这个比喻由浙江大学教授曹元所撰写的词句中寓意“真情扑面来，漫脂沾衣来，凝在紫色的夜里”而来，形容一种热情而美好的友谊甚或爱情。