一般来讲，在翻译“政府”这个名词时，应该加上冠词the，因为the表示特定的，具体的意思。而我们在涉及政府这个词汇时，应当是指具体的某一个政府，而不是某一个政府的概念，因此应该加上the，所以，应该将中国政府翻译成为“theChineseGovernment”。