碧玉的碧可以写作「碧碧」，或者「琉璃」。「碧碧」源自常用词汇，可以指宝石表面有柔和的绿色的光彩，表示宝石具有一丝蓝色的折射。「琉璃」是古汉语中的说法，意思是宝石表面大部分是深蓝色，如同停靠于碧蓝的海面上，明亮耀眼。碧碧是一个常用词汇，而琉璃则更具有艺术般的色彩。