予以史官事太师者五年，观其凝立微睇，于智勇争胜之中，唱而后应，其卒以功名终始。夫水决捩石，山静出云，大人之道，则元气乘之顾，岂在声色问哉？ [13] （《太师李文定公传》）

来个老师指导一下嘛

11111

断句太业余，应该是“元气乘之，顾岂在声色问哉”。
大人之道，元气乘之，我觉得都不用翻译，大人就是君子，大人物，高大上的人，这种人的style就是天地间浑元正气乘（这个我也解不了，疑字有误，正字义语境推测大概是充满）他，又岂在声色之间？（疑问是间之误）

何谓声色之间？官场上那种勾心斗角，玩话术使脸色的氛围。李春芳从容处之，不热心搞那一套，是作者所谓“大人之道”。